Paroles et traduction Charlie Lim - Bitter

Bitter

Lately I've been sleeping alone on my own again
Just me in an empty room on a single bed
I've been trying all this time just to see
All the reasons you had given just to leave

Why am I so bitter about you babe
I don't understand
Was I trying to cash in the fantasy without the reality check
But I never wanted you to lie to yourself about happiness
When all you were was just a little lonely

Latching on to love like a moth to flame
But what are we gonna do when the embers start to fade
I don't mean to mess with the master plan
But when you put out the fire I'll just start it again
I guess I'll have to keep my distance for your defense

Pull me out of focus keep me in the queue
I'm a tired lover wilting hours in the waiting room
Embrace the silence when there's nothing left
You got no room for demons when you're self-possessed

Why am I so bitter about you babe
I don't understand
Every time you're out in the sunshine
And I'll just sleep through it
But I never wanted you to lie to yourself about happiness
When all you were was just a little lonely
And all you wanted was the company

Why'd you let me go
When you still wanna know
How much I care If I'd still be there
Why'd you set me free
If you need the sympathy
Come as you are
My tongue is undone

Was I spoilt for love
Have you had enough
Wait out the danger
You don't have to ask
This maudlin moment
Will soon come to pass

Горечь

В последнее время я снова сплю один
Только я в пустой комнате на односпальной кровати
Всё это время я пытался понять
Все причины, которые ты назвала, чтобы уйти

Почему я так горько переживаю из-за тебя, малышка?
Я не понимаю
Я пытался поверить в фантазию, не проверяя реальность?
Но я никогда не хотел, чтобы ты лгала себе о счастье
Ведь ты просто немного одинока

Хватаюсь за любовь, как мотылёк за пламя
Но что мы будем делать, когда угли начнут тлеть?
Я не хочу вмешиваться в твой великий план
Но когда ты потушишь огонь, я просто зажгу его снова
Полагаю, мне придётся держаться на расстоянии для твоей же защиты

Выведи меня из фокуса, оставь меня в очереди
Я усталый любовник, увядающий в комнате ожидания
Прими тишину, когда ничего не осталось
В тебе нет места для демонов, когда ты владеешь собой

Почему я так горько переживаю из-за тебя, малышка?
Я не понимаю
Каждый раз, когда ты выходишь на солнышко
А я просто просплю это
Но я никогда не хотел, чтобы ты лгала себе о счастье
Ведь ты просто немного одинока
И всё, чего ты хотела, это чьего-то присутствия

Зачем ты отпустила меня
Если ты всё ещё хочешь знать
Насколько мне не всё равно, буду ли я всё ещё рядом
Зачем ты освободила меня
Если тебе нужно сочувствие
Приходи такой, какая ты есть
Мой язык развязан

Я был избалован любовью?
С тебя хватит?
Пережди опасность
Тебе не нужно спрашивать
Этот сентиментальный момент
Скоро пройдёт