Zero-Sum - Charlie Lim traduction en allemand

Zero-Sum

If time was my vindicator
And I gave you all the space you needed
Would you be owing me a favour
Should I be turning the other cheek

I've been told you're supposed
To hate the sin and love the sinner
Yet I'm starting to fear
I'd misplaced all my faith at your altar

I can't do this anymore
I don't need you anymore

Were we ever being honest
When what we don't like could never change
You wanna settle out of weakness
Fuel desire to light that bridge

Well my conscience is clear
But the words turn misunderstood
So I try to conceal
All the damage you made me go through

I don't need you anymore
I don't miss it anymore
I can't do this anymore
I don't miss it anymore

It's not giving up when it's a losing game
I don't want it, don't even miss it
I'll let it go if everything must change
I can afford it, don't even miss it anymore

I can't do this anymore
I don't need you anymore

Nullsummenspiel

Wenn die Zeit mein Rechtfertiger wäre
Und ich dir all den Raum gäbe, den du brauchtest
Wärst du mir dann einen Gefallen schuldig
Sollte ich die andere Wange hinhalten

Mir wurde gesagt, man soll
die Sünde hassen und den Sünder lieben
Doch ich beginne zu fürchten,
dass ich all meinen Glauben an deinem Altar fehl am Platz gelegt habe

Ich kann das nicht mehr tun
Ich brauche dich nicht mehr

Waren wir jemals ehrlich
Wenn das, was wir nicht mögen, sich niemals ändern könnte
Du willst dich aus Schwäche einigen
Schürst das Verlangen, diese Brücke anzuzünden

Nun, mein Gewissen ist rein
Aber die Worte werden missverstanden
Also versuche ich zu verbergen
All den Schaden, den du mich hast durchmachen lassen

Ich brauche dich nicht mehr
Ich vermisse es nicht mehr
Ich kann das nicht mehr tun
Ich vermisse es nicht mehr

Es ist kein Aufgeben, wenn es ein verlorenes Spiel ist
Ich will es nicht, vermisse es nicht einmal
Ich lasse es los, wenn sich alles ändern muss
Ich kann es mir leisten, vermisse es nicht mehr

Ich kann das nicht mehr tun
Ich brauche dich nicht mehr