Paroles et traduction Charlie Louvin - Dark As a Dungeon

Dark As a Dungeon

Come all you young fellows so young and so fine
And seek not your fortune way down in the mine
It will form like a habit and seep in your soul
Till the stream of your blood flows as black as the coal

(Chorus:)
It's dark as a dungeon and damp as the dew
The danger is doubled and the pleasures are few
Where the rain never falls and the sun never shines
It's dark as a dungeon way down in the mine

There's many a man I have seen in my day
Who lived just to labor his whole life away
Like the fiend with his dope and the drunkard his wine
A man can have lust for the lure of the mine

(Chorus)

Oh when I am dead and the ages shall roll
My body will blacken and turn into coal
Then I'll look from the door of my heavenly home
And pity the miner a-digging my bones

Темно, как в темнице

Послушайте, ребята, пока молоды и полны сил,
Не ищите счастья в шахте глубокой,
Она как привычка в душу проникнет,
И кровь ваша станет чернее угля.

(Припев:)
Там темно, как в темнице, и сыро, как роса,
Опасность повсюду, и радости мало,
Где дождя не бывает и солнце не светит,
Там темно, как в темнице, в шахте глубокой.

Я видел немало людей на своем веку,
Кто всю свою жизнь провел в труде,
Словно пьяница со своим вином и наркоман с отравой,
Мужчина может быть порабощен чарами шахты.

(Припев)

И когда я умру, и пройдут года,
Тело мое почернеет и станет углем,
И я взгляну из дверей небесного дома,
И пожалею шахтера, копающего мои кости.