Paroles et traduction Charlie McCoy - Last Time Blues

Last Time Blues

Babe just as sure as a blackbird
Flies in the skies above
Babe just as sure as a blackbird
Flies in the skies above
Bet your life ain't worth living babe
If you ain't with the one you love
My baby tried to do me
Like the tadpole do the trout
My baby tried to do me
Like the tadpole do the trout
That's getting me out in the deep water baby
Then she walks on out
Mmm good Lord, send me an angel down
Mmm good Lord, send me an angel down
Son I can't spare you no angel
But I'll send you a teasing brown
I don't think, no woman in this whole round world do right
Don't think no woman in this whole round world do right
If they be good all day
They will do wrong at night
Baby you know it may be my last time Rider you sure don't know
May be my last time
Baby you sure don't know
It may be my last time baby
Knocking on your door

Le blues de la dernière fois

Ma chérie, aussi sûr qu'un merle
Fait le tour dans le ciel
Ma chérie, aussi sûr qu'un merle
Fait le tour dans le ciel
Parie ta vie, elle ne vaut pas la peine de vivre, ma chérie
Si tu n'es pas avec celle que tu aimes
Ma chérie a essayé de me faire
Comme le têtard fait le poisson-truite
Ma chérie a essayé de me faire
Comme le têtard fait le poisson-truite
C'est ce qui me fait aller dans les eaux profondes, ma chérie
Alors elle s'en va
Mmm bon Dieu, envoie-moi un ange
Mmm bon Dieu, envoie-moi un ange
Fils, je ne peux pas te donner d'ange
Mais je t'envoie une brune aguicheuse
Je ne pense pas, aucune femme dans ce monde entier ne fait bien
Je ne pense pas, aucune femme dans ce monde entier ne fait bien
Si elles sont bonnes toute la journée
Elles feront le mal la nuit
Chérie, tu sais que c'est peut-être ma dernière fois, Rider, tu ne sais pas
C'est peut-être ma dernière fois
Chérie, tu ne sais pas
C'est peut-être ma dernière fois, ma chérie
Frapper à ta porte