Paroles et traduction Charlie McCoy - Last Time Blues

Last Time Blues

Babe just as sure as a blackbird
Flies in the skies above
Babe just as sure as a blackbird
Flies in the skies above
Bet your life ain't worth living babe
If you ain't with the one you love
My baby tried to do me
Like the tadpole do the trout
My baby tried to do me
Like the tadpole do the trout
That's getting me out in the deep water baby
Then she walks on out
Mmm good Lord, send me an angel down
Mmm good Lord, send me an angel down
Son I can't spare you no angel
But I'll send you a teasing brown
I don't think, no woman in this whole round world do right
Don't think no woman in this whole round world do right
If they be good all day
They will do wrong at night
Baby you know it may be my last time Rider you sure don't know
May be my last time
Baby you sure don't know
It may be my last time baby
Knocking on your door

Блюз в последний раз

Детка, так же верно, как черный дрозд
Летает в небесах,
Детка, так же верно, как черный дрозд
Летает в небесах,
Ставлю свою жизнь, что она ничего не стоит, детка,
Если ты не с тем, кого любишь.
Моя малышка пыталась сделать со мной
То же, что делает головастик с форелью,
Моя малышка пыталась сделать со мной
То же, что делает головастик с форелью,
Это значит, затащить меня на глубокую воду, детка,
А потом уйти.
Господи, пошли ко мне ангела,
Господи, пошли ко мне ангела,
Сын мой, не могу послать тебе ангела,
Но я пошлю тебе шатенку-дразнилку.
Я не думаю, что хоть одна женщина во всем мире поступает правильно,
Не думаю, что хоть одна женщина во всем мире поступает правильно,
Если днем они и ведут себя хорошо,
То ночью творят зло.
Детка, ты знаешь, может, это мой последний раз, а ты не знаешь,
Может, это мой последний раз,
Детка, ты не знаешь,
Может, это мой последний раз, детка,
Когда я стучу в твою дверь.