Paroles et traduction Charlie Monttana - Sola

Sola

Recordaba te he visto borracha,
En una cheleria del chopo,
Empapada de cerveza
Con la lengua como de corbata
Recuerdo que me decías
No es tan difícil ser feliz
Como hueles a pachuli, a tabaco y a desvelada
Tiraste todas las cervezas de la mesa a carcajadas
Y así quieres que te respeten
Pero quién dime quién
Quien te va a respetar
Si no te das tu lugar
Necesito que me amen
No voy a dormir sola esta noche
Fue lo que me dijiste, fuera la camiseta te safaste el pantalón
Quise taparte y me aventaste
Todos los babosos de mi se burlaban
Sola haciendo de las tuyas en la calle
Sola haciendo tu desmadre y sin nadie
Tan sola
Porque siempre sola
Como hueles a pachuli, a tabaco y desvelada
Tiraste todas las cervezas de la mesa a carcajadas
Así quieres que te respeten
Pero quién, dime quién
Sola haciendo de las tuyas en la calle
Sola haciendo tu desmadre y sin nadie
Tan sola
Sola haciendo de las tuyas en la calle
Sola

Alone

I remember I saw you drunk,
In a bar at El Chopo,
Soaked in beer
With your tongue as loose as a tie
I remember you telling me,
It's not so hard to be happy
How you smell like patchouli, tobacco, and a lack of sleep
You threw all the beers on the table with a laugh
And that's how you expect to be respected?
But who, I ask, who
Who is going to respect you?
If you don't respect yourself?
I need to be loved
I'm not going to sleep alone tonight
That's what you told me, outside you took off your shirt and unbuttoned your pants
I wanted to cover you up and you pushed me away
All the creeps next to me were laughing
Alone, acting like a fool in the street
Alone, out of control, and with no one
So alone
Why are you always alone?
How you smell like patchouli, tobacco, and a lack of sleep
You threw all the beers on the table with a laugh
And that's how you expect to be respected?
But who, I ask, who?
Alone, acting like a fool in the street
Alone, out of control, and with no one
So alone
Alone, acting like a fool in the street
Alone