Sin Señal - Charlie Muiño traduction en allemand

Sin Señal

O-O-Ovy On The Drums
Estaba buscándome en un party sin señal
Estoy perdido en el club buscando dónde respirar bien
O que me entienda alguien
Caras conocidas muchas, pero amigos nadie
Dale, caile
Yo sigo buscándome
Eh-yeh-yeh-yeh, na-na-ra-na-na-na
Yo sigo buscándome
Perdí la dirección, a casa ya no sé volver
¿Cómo hago pa'l tiempo retroceder?
Es una noche más donde las horas se van
Tengo un papel con tu nombre en las hogueras de San Juan
Dime dónde estás, amor
No hay santero ni doctor que me arranque este dolor
No puedo más
Necesito tu calor, ver la vida de color
Sin ti, se apaga mi sol, y a oscuras
¿Dónde estoy?, no lo sé, no lo sé, no lo sé
¿A dónde voy?, no lo sé, no lo sé, no lo sé
Hoy no llego a casa, mami, por favor perdóname
No había señal en el party, por eso no te llamé
¿Dónde estoy?, no lo sé, no lo sé, no lo sé
¿A dónde voy?, no lo sé, no lo sé, no lo sé
Hoy no llego a casa, mami, por favor perdóname
No había señal en el party, por eso no te llamé
Estaba buscándome en un party sin señal
Estoy perdido en el club buscando dónde respirar bien
O que me entienda alguien
Caras conocidas muchas, pero amigos nadie
Dale, caile
Yo sigo buscándome
Eh-yeh-yeh-yeh, na-na-ra-na-na-na
Yo sigo buscándome
When the music play
Angelina hand down the vibes everyday
Love how you whine and you fash' everyday, yeah
And everything happen pon fi wi way
So mi big up every country (yeah, yeah, ay)
Ah me seh, big up Columbia
Puerto-Rican, Dominicana, Cubana
From the Caribbean go back to Ghana
Dey dunno say a we got the farmer
Yuh know seh we bad, bad long time inna days
Ay, seh we bad, bad long time inna days
Ovy On The Drums, dem
Hey, yuh dunno

Ohne Empfang

O-O-Ovy On The Drums
Ich suchte mich selbst auf einer Party ohne Empfang
Ich bin verloren im Club und suche einen Ort, wo ich gut atmen kann
Oder dass mich jemand versteht
Viele bekannte Gesichter, aber keine Freunde
Komm schon, lass uns gehen
Ich suche mich immer noch selbst
Eh-yeh-yeh-yeh, na-na-ra-na-na-na
Ich suche mich immer noch selbst
Ich habe die Orientierung verloren, ich weiß nicht mehr, wie ich nach Hause komme
Wie kann ich die Zeit zurückdrehen?
Es ist wieder eine Nacht, in der die Stunden vergehen
Ich habe ein Papier mit deinem Namen in den Johannisfeuern
Sag mir, wo du bist, mein Schatz
Es gibt keinen Heiler oder Arzt, der mir diesen Schmerz nehmen kann
Ich kann nicht mehr
Ich brauche deine Wärme, um das Leben in Farbe zu sehen
Ohne dich erlischt meine Sonne, und im Dunkeln
Wo bin ich? Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Wohin gehe ich? Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Heute komme ich nicht nach Hause, Mami, bitte verzeih mir
Es gab keinen Empfang auf der Party, deshalb habe ich dich nicht angerufen
Wo bin ich? Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Wohin gehe ich? Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Heute komme ich nicht nach Hause, Mami, bitte verzeih mir
Es gab keinen Empfang auf der Party, deshalb habe ich dich nicht angerufen
Ich suchte mich selbst auf einer Party ohne Empfang
Ich bin verloren im Club und suche einen Ort, wo ich gut atmen kann
Oder dass mich jemand versteht
Viele bekannte Gesichter, aber keine Freunde
Komm schon, lass uns gehen
Ich suche mich immer noch selbst
Eh-yeh-yeh-yeh, na-na-ra-na-na-na
Ich suche mich immer noch selbst
When the music play
Angelina hand down the vibes everyday
Love how you whine and you fash' everyday, yeah
And everything happen pon fi wi way
So mi big up every country (yeah, yeah, ay)
Ah me seh, big up Columbia
Puerto-Rican, Dominicana, Cubana
From the Caribbean go back to Ghana
Dey dunno say a we got the farmer
Yuh know seh we bad, bad long time inna days
Ay, seh we bad, bad long time inna days
Ovy On The Drums, dem
Hey, yuh dunno