Paroles et traduction Charlie Musselwhite - .38 Special

.38 Special

You don't have to worry,
Mama you don't have to hide,
I'll be your pistol baby,
Strap me to your side,
I'm your .38 special baby,
Mama 'n I'll be your bullets too,
Way that I love you,
Baby you know I would kill for you.
You don't have to hide,
Mama you don't have to run,
Stick with me baby,
I will be your gun,
I'm your .38 special baby,
Mama 'n I'll be your bullets too,
Way that I love you,
Baby you know I would kill for you.
People call me crazy,
'Cause I'm a dangerous man,
I know just what to do baby,
Put me in your hand,
I'm your .38 special baby,
Mama 'n I'll be your bullets too,
Way that I love you,
Baby you know I would kill for you.
People call me crazy,
'Cause I'm a dangerous man,
I know just what to do baby,
Put me in your hand,
I'm your .38 special baby,
Mama 'n I'll be your bullets too,
Way that I love you,
Baby you know I would kill for you

.38 Special

Tu n'as pas à t'inquiéter,
Maman, tu n'as pas à te cacher,
Je serai ton arme, chérie,
Attache-moi à ton côté,
Je suis ton .38 spécial, chérie,
Maman, et nous serons tes balles aussi,
La façon dont je t'aime,
Chérie, tu sais que je tuerai pour toi.
Tu n'as pas à te cacher,
Maman, tu n'as pas à courir,
Reste avec moi, chérie,
Je serai ton arme,
Je suis ton .38 spécial, chérie,
Maman, et nous serons tes balles aussi,
La façon dont je t'aime,
Chérie, tu sais que je tuerai pour toi.
Les gens me trouvent fou,
Parce que je suis un homme dangereux,
Je sais exactement quoi faire, chérie,
Mets-moi dans ta main,
Je suis ton .38 spécial, chérie,
Maman, et nous serons tes balles aussi,
La façon dont je t'aime,
Chérie, tu sais que je tuerai pour toi.
Les gens me trouvent fou,
Parce que je suis un homme dangereux,
Je sais exactement quoi faire, chérie,
Mets-moi dans ta main,
Je suis ton .38 spécial, chérie,
Maman, et nous serons tes balles aussi,
La façon dont je t'aime,
Chérie, tu sais que je tuerai pour toi.