Paroles et traduction Charlie Musselwhite - As the Crow Flies

As the Crow Flies

As the crow flies, mama
Well, I ain't that far from you
As the crow flies, mama
Well, I ain't that far from you
Yeah, but since I don't have wings
I can't get to you as fast as I liked to

Well, you don't know, mama
How I miss your sweet caress
Well, you don't know, mama
How I miss your sweet caress
Yeah, when I'm in your arms
Then I met my lovin' best (I ain't lyin')

In a dream last night
Well, I heard you call my name (Yes, I did)
In a dream last night
Well, I heard you call my name
Yeah, I took that as an omen
That I am your lovin' man

As the crow flies, mama
Well, I ain't that far from you
As the crow flies, mama
Well, I ain't that far from you
Yeah, but since I don't have wings
I can't get to you as fast as I liked to

Well, you don't know, mama
How I miss your sweet caress
Well, you don't know, mama
How I miss your sweet caress
Yeah, when I'm in your arms
Then I met my lovin' best (I ain't lyin')

Полет ворона

Как летит ворон, милая,
Я не так уж далеко от тебя.
Как летит ворон, милая,
Я не так уж далеко от тебя.
Да, но так как у меня нет крыльев,
Я не могу добраться до тебя так быстро, как хотелось бы.

Ах, ты не знаешь, милая,
Как я скучаю по твоим сладким ласкам.
Ах, ты не знаешь, милая,
Как я скучаю по твоим сладким ласкам.
Да, когда я в твоих объятиях,
Тогда я нахожу свою лучшую любовь (не вру).

Вчера ночью во сне
Я слышал, как ты зовешь меня (да, это правда).
Вчера ночью во сне
Я слышал, как ты зовешь меня.
Да, я воспринял это как знак,
Что я твой любимый мужчина.

Как летит ворон, милая,
Я не так уж далеко от тебя.
Как летит ворон, милая,
Я не так уж далеко от тебя.
Да, но так как у меня нет крыльев,
Я не могу добраться до тебя так быстро, как хотелось бы.

Ах, ты не знаешь, милая,
Как я скучаю по твоим сладким ласкам.
Ах, ты не знаешь, милая,
Как я скучаю по твоим сладким ласкам.
Да, когда я в твоих объятиях,
Тогда я нахожу свою лучшую любовь (не вру).