Paroles et traduction Charlie Musselwhite - Baby Will You Please Help Me

Baby Will You Please Help Me

This time another year, baby I wonder where will I be
This time another year, baby I wonder where will I be
I may be in Chicago
I may be back down in Tennessee

One of these mornings, baby I believe I'll go back home
One of these mornings, baby I believe I'll go back home
For years I've been in Chicago
Baby please don't treat me wrong

I was born in Mississippi, than I was raised in Tennessee
I was born in Mississippi, than I was raised in Tennessee
Seem like every place I've been
Look like the blues keep following me

Baby you don't see, you don't see any blues like me
No baby you don't see, you don't see any blues like me
I'm having a hard time
Baby will you please help me

Детка, ты поможешь мне, прошу?

Через год, в это же время, детка, интересно, где я буду?
Через год, в это же время, детка, интересно, где я буду?
Может, буду в Чикаго,
А может, вернусь в Теннесси.

Однажды утром, детка, уверен, я вернусь домой.
Однажды утром, детка, уверен, я вернусь домой.
Я столько лет прожил в Чикаго,
Детка, пожалуйста, не обижай меня.

Я родился в Миссисипи, а вырос в Теннесси.
Я родился в Миссисипи, а вырос в Теннесси.
Кажется, куда бы я ни пошел,
Блюз повсюду следует за мной.

Детка, ты не видела, ты не видела такой блюз, как мой.
Нет, детка, ты не видела, ты не видела такой блюз, как мой.
Мне сейчас тяжело.
Детка, ты поможешь мне, прошу?