Paroles et traduction Charlie Musselwhite - Blues Overtook Me

The blues overtook me
When I was a little child
You know blues overtook me
When I was a little child
You know fast women and whiskey
Made this poor boy wild

When I was a kid, early on my own
I took the highway to be my home

The blues overtook me
When I was a little child
You know fast women and whiskey
Made this poor boy wild
I ain't complainin'

Dark and cloudy, I believe it's gonna rain
Makes me wonna hear my baby call my name

The blues overtook me
When I was a little child
You know fast women and whiskey
Made this poor boy wild

When you get in trouble, everybody's down on you
The blues'll overtake you, and pull you on through

You know blues overtook me
When I was a little child
You know fast women and whiskey
Made this poor boy wild
Just tryin' to have some fun

Hand me down my suitcase, pack up my trunk
I ain't be drinkin', blues made me drunk

The blues overtook me
When I was a little child
You know fast women and whiskey
Made this poor boy wild

You might run and try to escape
The blues will overtake you one rainy day

Blues overtook me
When I was a little child
You know fast women and whiskey
Made this poor boy wild
That's alright

Yeah, the blues overtook me
I ain't lyin'

Тоска овладела мной
Когда я был маленьким ребенком
Ты знаешь, что меня охватила тоска
Когда я был маленьким ребенком
Ты знаешь быстрых женщин и виски
Сделал этого бедного мальчика диким

Когда я был ребенком, рано сам по себе
Я выбрала шоссе, чтобы оно стало моим домом

Блюз овладел мной
Когда я был маленьким ребенком
Ты знаешь быстрых женщин и виски
Сделал этого бедного мальчика диким
Я не жалуюсь.

Темно и облачно, я верю, что будет дождь.
Заставляет меня хотеть услышать, как мой малыш зовет меня по имени

Блюз овладел мной
Когда я был маленьким ребенком
Ты знаешь быстрых женщин и виски
Сделал этого бедного мальчика диким

Когда ты попадаешь в беду, все на тебя сваливают
Блюз настигнет тебя и потащит дальше через

Ты знаешь, что меня охватила тоска
Когда я был маленьким ребенком
Ты знаешь быстрых женщин и виски
Сделал этого бедного мальчика диким
Просто пытаюсь немного повеселиться

Передай мне мой чемодан, собери мой багажник.
Я не буду пить, блюз опьянил меня.

Блюз овладел мной
Когда я был маленьким ребенком
Ты знаешь быстрых женщин и виски
Сделал этого бедного мальчика диким

Вы могли бы убежать и попытаться сбежать
Хандра настигнет тебя в один дождливый день

Блюз овладел мной
Когда я был маленьким ребенком
Ты знаешь быстрых женщин и виски
Сделал этого бедного мальчика диким
Все в порядке

Да, блюз настиг меня
Я не лгу.