Paroles et traduction Charlie Musselwhite - Church Is Out

Born in Mississippi, raised up in Tenn-O-See
You never wanna cross or mess with a man like me

Friends like me 'cause I speak my mind
Women love me 'cause I take my time
Jump and shout, 'cause church is out

Took my girl to church back down in my home town
Preacher got excited and threw his Bible down

He said: "I been preachin' too long a time
You can get yours and I'll get mine"
Jump and shout, 'cause church is out

Now, it ain't no harm if I feel like singin' the blues
I done said my prayers and I'm done payin' my dues

Live, let live, is my advice
If you got questions, ask me nice
Jump and shout, 'cause church is out

Women in the country hollerin': "Whoa, Hah, Gee!"
Women in town hollerin': "who'll take me?"

Gotta gal waitin' with dreamy eyes
Feels like lightnin' when she smiles
Jump and shout, 'cause church is out

Родился в Миссисипи, вырос в Тенн-о-Зее
Ты никогда не захочешь перечить или связываться с таким мужчиной, как я.

Я нравлюсь друзьям, потому что я говорю то, что думаю
Женщины любят меня, потому что я не тороплюсь
Прыгайте и кричите, потому что церковь закрыта

Повел свою девочку в церковь в моем родном городе
Проповедник разволновался и бросил свою Библию на пол

Он сказал: "Я слишком долго проповедовал
Ты можешь получить свое, а я получу свое"
Прыгайте и кричите, потому что церковь закрыта

Так вот, ничего страшного, если мне захочется спеть блюз.
Я прочитал свои молитвы и закончил платить свои взносы.

Живи, дай жить другим, вот мой совет
Если у тебя есть вопросы, задавай их вежливо
Прыгайте и кричите, потому что церковь закрыта

Женщины в деревне кричат: "Вау, Ха-ха, ну и дела!"
Женщины в городе кричат: "Кто меня возьмет?"

Должна ждать девушка с мечтательными глазами
Кажется, что она светится, когда она улыбается.
Прыгайте и кричите, потому что церковь закрыта