Paroles et traduction Charlie Musselwhite - Good Blues Tonight

Good Blues Tonight

Come on in, we get good blues tonight
Come on in, we get good blues tonight
Let down your hair, mama, I will turn down the light

Well, I ain't no doctor, ain't no doctor's son
Well, I ain't no doctor, ain't no doctor's son
Well, I'll ease your pain until the doctor comes

Sweetest peaches, they don't grow on no tree
Well, the sweetest peaches, they don't grow on no tree
You know the sweetest honey, it don't come from no bee

"(Unedited version:)
What did the frog say to the eel?
What did the frog, frog say to the eel?
The more you wiggle, the merrier it feels"

Well, I ain't no doctor, I can ease your pain
Well, I ain't no doctor, but I can ease your pain
Well, I ain't no engineer, but I can drive your train

Come on in, we got good blues tonight
Come on in, we got good blues tonight
Let your hair down, mama, while I turn down the light

Хороший блюз сегодня вечером

Заходи, милая, сегодня вечером у нас будет хороший блюз.
Заходи, милая, сегодня вечером у нас будет хороший блюз.
Распусти волосы, детка, я приглушу свет.

Ну, я не доктор, я не сын доктора.
Ну, я не доктор, я не сын доктора.
Ну, я облегчу твою боль, пока не придет доктор.

Самые сладкие персики не растут на деревьях.
Самые сладкие персики не растут на деревьях.
Знаешь, самый сладкий мед не приносит пчела.

"(Неотредактированная версия:)
Что лягушка сказала угрю?
Что лягушка, лягушка сказала угрю?
Чем больше извиваешься, тем веселее."

Ну, я не доктор, я могу облегчить твою боль.
Ну, я не доктор, но я могу облегчить твою боль.
Ну, я не машинист, но я могу вести твой поезд.

Заходи, сегодня вечером у нас хороший блюз.
Заходи, сегодня вечером у нас хороший блюз.
Распусти волосы, детка, пока я приглушаю свет.