Hello, Pretty Baby - Charlie Musselwhite traduction en allemand

Hello, Pretty Baby

Hello, Pretty Baby

From the album "Ace of Harps" by Charlie Musselwhite

Well now hello, hello, pretty baby
May I ask what may be your name?
May I bother you for a little conversation?
Walking down this old country lane

Now I just rolled in town this morning
My old car it finally broke on down
I was headed way down to New Orleans
Maybe now I can hang around

Well now, baby, baby let me tell you
I fell in love when I saw your walk
And you made me, made me want to hold you
And you caressed me when I heard you talk

She said, "Come on, come on in my house
And let me hold your worried head
I will feed you my good home cooking
Then I'll take you to rolling bed"

Now I'm back, back out on the road
But I'll be coming, coming back some day
To that gal that I left way behind me
With that wild, loving country way

Hallo, hübsches Baby

Hallo, hübsches Baby

Vom Album „Ace of Harps“ von Charlie Musselwhite

Nun hallo, hallo, hübsches Baby
Darf ich fragen, wie du heißt?
Darf ich dich um ein kleines Gespräch bitten?
Auf diesem alten Feldweg

Nun, ich bin heute Morgen erst in die Stadt gekommen
Mein alter Wagen ist schließlich liegengeblieben
Ich war auf dem Weg runter nach New Orleans
Vielleicht kann ich jetzt eine Weile hierbleiben

Nun, Baby, Baby, lass mich dir sagen
Ich habe mich verliebt, als ich deinen Gang sah
Und du hast mich dazu gebracht, dich halten zu wollen
Und du hast mich bezaubert, als ich dich reden hörte

Sie sagte: „Komm schon, komm rein in mein Haus
Und lass mich deinen besorgten Kopf halten
Ich werde dich mit meiner guten Hausmannskost füttern
Dann nehm' ich dich mit ins rollende Bett“

Nun bin ich zurück, zurück auf der Straße
Aber ich werde eines Tages zurückkommen, zurückkommen
Zu dem Mädel, das ich weit hinter mir ließ
Mit dieser wilden, liebevollen, ländlichen Art