Paroles et traduction Charlie Musselwhite - If Trouble Was Money

If trouble was money, baby I would be a millionaire
Words was dollars, I could buy the world and have money to spend
But if there's one thing you don't waste a
Dollar, right now I'm so poor that I just don't care

I tried too hard to make it people, sometimes I just can't get ahead
Looks like everything goes wrong people, I remember my mother she said
Every time I get my hand on a dollar,
Seems like a man wanna hit me up for my bread

I know my life's been bad, it's been bad all of my life
I know my life's been bad, looks like it's been bad all of my life
Seems like I get the third degree,
All the way from my enemies right down to my wife

Если бы проблема была в деньгах, детка, я был бы миллионером.
Слова были долларами, я мог купить мир и иметь деньги, чтобы тратить их.
Но если есть одна вещь, которую ты не тратишь впустую ...
Доллар, прямо сейчас я так беден, что мне просто все равно.

Я слишком старался сделать это людьми, иногда я просто не могу продвинуться вперед.
Похоже, все идет не так, как надо, люди, я помню свою мать, она сказала:
Каждый раз, когда я беру в руки доллар,
Похоже, какой-то мужчина хочет ударить меня за мой хлеб.

Я знаю, что моя жизнь была плохой, она была плохой всю мою жизнь.
Я знаю, что моя жизнь была плохой, похоже, она была плохой всю мою жизнь.
Кажется, я получаю третью степень.
От врагов до жены.