Paroles et traduction Charlie Musselwhite - Just A Feeling

Just A Feeling

Just a feelin'
Feelin' I had on my mind
Just a feeling
Feelin' I had in my mind
Lay down dreamin'
I woke up this morning screamin' and cryin'

Just a dream
A dream I dreamed all last night
Just a dream
A dream I dreamed all last night
I do everything to try to please you
Still I ain't doin' it right

Just another pain
A pain I feel all day long
Just another pain
A pain I feel all day long
Well, I'm just a country boy, baby
You know I meant you no harm

Black night is fallin'
Pain is comin' down again
Deep black night is fallin'
My pains are comin' down again
Well, the way you torture me, baby
Honey, I know I can't win
I can't win

Просто Чувство

Просто чувство,
Что было у меня на уме,
Просто чувство,
Что было у меня на уме.
Лег спать, мечтая,
Проснулся сегодня утром с криком и слезами.

Просто сон,
Сон, который мне снился всю ночь,
Просто сон,
Сон, который мне снился всю ночь.
Я делаю все, чтобы угодить тебе,
Но все равно делаю это неправильно.

Еще одна боль,
Боль, которую я чувствую весь день,
Еще одна боль,
Боль, которую я чувствую весь день.
Ну, я же просто парень из деревни, детка,
Ты же знаешь, я не хотел причинить тебе вреда.

Над городом ночь,
Боль снова накатывает,
Глубокая черная ночь опускается,
Мои страдания снова накатывают.
Ну, то, как ты мучаешь меня, детка,
Дорогая, я знаю, что не могу победить,
Я не могу победить.