Paroles et traduction Charlie Musselwhite - No More Lonely Nights

No More Lonely Nights

I'm not going to spend another lonely night by myself
I'm not going to spend another lonely night by myself
If I can't find my baby I'll have to carry somebody else

All night last night I haven't slept a wink this day
All night last night I haven't slept a wink this day
I can't find my baby, well I'll get myself somebody else

Yesterday has been long and lonesome day
Yesterday has been long, long and lonesome day
And it looks like tomorrow is going to be same a-way

Больше никаких одиноких ночей

Я не проведу больше ни одной одинокой ночи в одиночестве,
Я не проведу больше ни одной одинокой ночи в одиночестве,
Если я не найду тебя, моя милая, мне придется найти кого-то еще.

Всю прошлую ночь я не сомкнул глаз,
Всю прошлую ночь я не сомкнул глаз,
Я не могу найти тебя, моя милая, ну что ж, придется найти кого-то еще.

Вчера был долгий и одинокий день,
Вчера был долгий, долгий и одинокий день,
И похоже, что завтра будет то же самое.