Paroles et traduction Charlie Musselwhite - Shootin' for the Moon

Shootin' for the Moon

Waitin' there by the side of the River
Waitin' there but she did not show
Wringin' his hands & shakin' his head
Checkin' his watch, it's time to go

They say the sky is the limit
Perfected in the mirror of the mightly Mississippi
Shootin' for the moon
Crash landed in the crescent city

I hear the truth, it's all you can see
There is a trick in the thick of it all
The ghost in the fog is a thin line
Between first light & last call

Waitin' there by the side of the River
Ready to cross to the other shore
Waitin' there by the side of the River
It never looked so wide before

Стреляя по Луне

Ждал тебя на берегу Реки,
Ждал тебя, но ты так и не пришла.
Сжимая руки и качая головой,
Смотрю на часы, пора идти.

Говорят, что небо - предел,
Отражаясь в зеркале могучего Миссисипи.
Стреляя по луне,
Я потерпел крушение в городе полумесяца.

Я слышу правду, это все, что ты видишь,
Есть уловка во всем этом.
Призрак в тумане - это тонкая грань
Между рассветом и последним заказом.

Жду тебя на берегу Реки,
Готовый переправиться на другой берег.
Жду тебя на берегу Реки,
Она никогда не казалась такой широкой.