Paroles et traduction Charlie Musselwhite - Snake Song

Snake Song

Well, you can't hold me
I'm too slippery
Don't think I'm sleepin'
Or feelin' lonely
Well, you can touch me
If you need to
But I got poison
Just could bite you

Lie 'round round
In the sunlight
Shine like diamonds
On a dark night
Ain't no mercy
In my smilin'
Only fangs and
Sweet beguiling

Now the future
He can't find me
Skins I've been through
Die behind me
Sleep with dreams of
Those I've tasted
And not a drop of
Venom wasted

Well you might slip in
Try to find me
Hold your breath and
Try and bind me
Makes no difference
In my thinkin'
I'll still be here when
You start drinkin'

Песня Змея

Ну, ты не удержишь меня,
Я слишком скользкий.
Не думай, что я сплю
Или чувствую себя одиноким.
Что ж, ты можешь коснуться меня,
Если тебе нужно,
Но у меня есть яд,
Могу и укусить.

Лежу, греюсь
В солнечном свете,
Сверкаю, как бриллианты
В темноте.
Нет жалости
В моей улыбке,
Только клыки и
Сладкое обольщение.

Теперь будущее
Не найдет меня,
Шкуры, в которых я был,
Умирают позади меня.
Сплю со снами о
Тех, кого я вкусил,
И ни капли
Яда не потрачено впустую.

Что ж, ты можешь проскользнуть,
Попытаться найти меня,
Затаи дыхание и
Попытаться связать меня.
Не имеет значения,
Что ты думаешь,
Я все еще буду здесь, когда
Ты начнешь пить.