Paroles et traduction Charlie Musselwhite - The Blues Overtook Me

The Blues overtook me when I was a little child (2x)
You know fast women and whisky
Made this southern boy wild

When I was a kid early on my own
I took the highway to be on my home
The Blues overtook me
When I was a little child
You know fast women and whiskey
Made this lonesome boy wild

It's dark and cloudy; I believe it's gonna rain
Makes me wanna hear my baby call my name
The Blues overtook me
When I was a little child
You know fast women and whiskey
Made this poor boy wild

When you get in trouble everybody,s down on you
The blues is will overtake you and pull you through
Well the blues overtook me
When I was a little child
You know fast women and whiskey
Made this lonesome boy wild

Hand me down my suitcase; pack up my trunk
I ain't been drinkin' it's the blues made me drunk
The Blues overtook me
When I was a little child
You know fast women and whiskey
Made this poor boy wild

You might run and try to escape
But the blues will overtake you one rainy day
The Blues overtook me
When I was a little child
You know fast women and whiskey
Made this poor boy wild

Блюз настиг меня, когда я был маленьким ребенком (2 раза)
Ты знаешь быстрых женщин и виски
Сделал этого южного парня диким

Когда я был ребенком, рано оставшимся один
Я выехал на шоссе, чтобы быть у себя дома
Тоска овладела мной
Когда я был маленьким ребенком
Ты знаешь быстрых женщин и виски
Сделал этого одинокого мальчика диким

Темно и облачно; я верю, что будет дождь
Заставляет меня хотеть услышать, как мой малыш зовет меня по имени
Блюз овладел мной
Когда я был маленьким ребенком
Ты знаешь быстрых женщин и виски
Сделал этого бедного мальчика диким

Когда ты попадаешь в беду, все смотрят на тебя свысока
Блюз настигнет тебя и протащит сквозь
Что ж, блюз настиг меня
Когда я был маленьким ребенком
Ты знаешь быстрых женщин и виски
Сделал этого одинокого мальчика диким

Передай мне мой чемодан, собери мой багажник
Я не пил, это блюз опьянил меня.
Тоска овладела мной
Когда я был маленьким ребенком
Ты знаешь быстрых женщин и виски
Сделал этого бедного мальчика диким

Вы могли бы убежать и попытаться сбежать
Но хандра настигнет тебя в один дождливый день
Тоска овладела мной
Когда я был маленьким ребенком
Ты знаешь быстрых женщин и виски
Сделал этого бедного мальчика диким