Paroles et traduction Charlie Musselwhite - The Blues Overtook Me

The Blues Overtook Me

The Blues overtook me when I was a little child (2x)
You know fast women and whisky
Made this southern boy wild

When I was a kid early on my own
I took the highway to be on my home
The Blues overtook me
When I was a little child
You know fast women and whiskey
Made this lonesome boy wild

It's dark and cloudy; I believe it's gonna rain
Makes me wanna hear my baby call my name
The Blues overtook me
When I was a little child
You know fast women and whiskey
Made this poor boy wild

When you get in trouble everybody,s down on you
The blues is will overtake you and pull you through
Well the blues overtook me
When I was a little child
You know fast women and whiskey
Made this lonesome boy wild

Hand me down my suitcase; pack up my trunk
I ain't been drinkin' it's the blues made me drunk
The Blues overtook me
When I was a little child
You know fast women and whiskey
Made this poor boy wild

You might run and try to escape
But the blues will overtake you one rainy day
The Blues overtook me
When I was a little child
You know fast women and whiskey
Made this poor boy wild

Блюз настиг меня

Блюз настиг меня, когда я был совсем ребенком (2x)
Знаешь, быстрые женщины и виски
Сделали этого южного парня диким

Когда я был ребенком, рано оставшимся без дома,
Я отправился по большой дороге, чтобы найти свой дом
Блюз настиг меня
Когда я был совсем ребенком
Знаешь, быстрые женщины и виски
Сделали этого одинокого парня диким

Темно и пасмурно, кажется, будет дождь
И мне хочется услышать, как ты, моя милая, зовёшь меня по имени
Блюз настиг меня
Когда я был совсем ребенком
Знаешь, быстрые женщины и виски
Сделали этого бедного парня диким

Когда у тебя неприятности, все от тебя отворачиваются
Блюз настигнет тебя и поможет тебе
Ну, блюз настиг меня
Когда я был совсем ребенком
Знаешь, быстрые женщины и виски
Сделали этого одинокого парня диким

Передай мне мой чемодан, собери мой багаж
Я не пил, это блюз меня так опьянил
Блюз настиг меня
Когда я был совсем ребенком
Знаешь, быстрые женщины и виски
Сделали этого бедного парня диким

Ты можешь бежать и пытаться скрыться
Но блюз настигнет тебя в один дождливый день
Блюз настиг меня
Когда я был совсем ребенком
Знаешь, быстрые женщины и виски
Сделали этого бедного парня диким