Paroles et traduction Charlie Musselwhite - Where Hwy 61 Runs

Where Hwy 61 Runs

Well you know blues overtook me when I was a little child
Now the world is my home, mile after mile
Now people let me tell you where highway 61 runs
It runs from my back door down to the setting sun

Well, when I go down to the river
That's when I like to be alone
Blues is my companion, and a friend I've always known
Well I look into the sky, but there's cloud behind my eyes
Blues is my companion though my soul has survived

Well highway 61 is where blues was given birth
And your soul can catch a feeling rising up from mother earth
Well you'll never be the same, and you'll never be alone
And the blues is your companion, and the world is your own

Где проходит шоссе 61

Знаешь, милая, блюз настиг меня, когда я был ещё совсем ребенком.
Теперь весь мир — мой дом, миля за милей.
Давай, расскажу тебе, где проходит шоссе 61.
Оно тянется от моего порога до самого за sunsetта.

А когда я спускаюсь к реке,
Вот тогда я люблю остаться один.
Блюз — мой верный спутник, друг, которого я знаю с самого детства.
Я поднимаю глаза к небу, но за ними лишь пелена слёз.
Блюз — мой верный спутник, он всегда со мной, даже когда моя душа изранена.

На шоссе 61, знаешь, блюз и родился.
Твоя душа почувствует, как он поднимается из самой земли.
Ты уже никогда не будешь прежней, ты никогда не будешь одна.
Блюз станет твоим спутником, а мир — твоим домом.