Paroles et traduction Charlie Palmieri - Boogaloo Mania
Es
que
te
quiero
ver
brillar,
te
quiero
ver
suspirar,
I
want
you
to
shine,
I
want
you
to
sigh,
Te
quiero
ver
reír,
vacilar,
I
want
to
see
you
laugh
and
have
fun,
A
pesar
de
lo
que
los
demás
puedan
pensar.
Despite
what
others
may
think.
Pon
a
volar
tu
imaginación,
Let
your
imagination
soar,
Te
quiero
ver
soñar
y
triunfar,
I
want
to
see
you
dream
and
succeed,
Es
que
te
quiero
ver
feliz,
te
quiero
ver
sonreír,
I
want
you
to
be
happy,
I
want
to
see
you
smile,
Te
quiero
ver
subir,
descubrir,
conseguir.
I
want
to
see
you
rise,
discover,
achieve.
Te
quiero
ver
surfeando
el
espacio
y
el
tiempo,
I
want
to
see
you
surfing
through
space
and
time,
Con
el
ejemplo
del
viento,
hasta
el
último
aliento,
With
the
example
of
the
wind,
until
your
last
breath,
Te
quiero
paz,
con
tranquilidad,
sin
antifaz,
I
want
peace
for
you,
with
tranquility,
without
a
disguise,
Te
quiero
natural,
real,
espiritual.
I
want
you
natural,
real,
spiritual.
Te
quiero
ver
brillar
como
el
astro
que
no
quiso
dejar
rastro,
I
want
to
see
you
shine
like
the
star
that
refused
to
leave
a
trace,
O
en
este
basto
universo
abstracto,
Or
in
this
vast
abstract
universe,
Te
quiero
transparente
como
el
viento
del
poniente,
I
want
you
as
transparent
as
the
west
wind,
Inagotable,
como
quiero
el
agua
potable,
Inexhaustible,
like
I
want
drinkable
water,
Te
quiero
con
gracias,
sin
falacias,
sin
desgracias,
I
want
you
with
grace,
without
fallacies,
without
misfortunes,
Te
quiero
con
magia
que
contagia.
I
want
you
with
magic
that
is
contagious.
Te
quiero
resplandeciente,
I
want
you
to
radiate,
Una
fuente
de
luz
en
esta
oscuridad
permanente,
A
source
of
light
in
this
permanent
darkness,
Sentirte
cerca
aunque
lejos
te
encuentres,
To
feel
you
close,
even
when
you
are
far
away,
Desplazándote
sin
pena
contra
la
corriente.
Moving
effortlessly
against
the
current.
Te
quiero
ver
lograr,
describirte
entregarte
a
lo
que
tu
pulso
hace
palpitar.
I
want
to
see
you
achieve,
embody,
surrender
to
what
your
heart
beats
for.
Quisiera
verte
conquistando
el
horizonte,
I
want
to
see
you
conquer
the
horizon,
En
el
significado
que
hay
en
ese
nombre,
In
the
meaning
that
is
in
that
name,
Te
quiero
siempre
en
la
grandeza,
sin
bajar
la
cabeza,
I
want
you
always
in
greatness,
without
lowering
your
head,
Frente
a
luz
que
tu
esencia
lo
merezca.
Facing
a
light
that
your
essence
deserves.
Te
quiero,
no
quiero
decirlo,
prefiero
demostrarlo,
I
want
you,
I
don't
want
to
say
it,
I
prefer
to
show
it,
Te
quiero,
sigo
asintiendo
que
no
hay
tiempo,
no
hay
espacio
I
want
you,
I
keep
telling
myself
that
there
is
no
time,
no
space
Para
los
complejos,
te
quiero
ver,
te
quiero
ver...
¡volar!
For
complexities,
I
want
to
see
you,
I
want
to
see
you...
flying!
Tú
lejos
de
la
envidia
y
de
los
miedos.
You,
far
from
envy
and
fears.
Hoy,
te
quiero
ver
fruta
y
te
quiero
ver
quiero
hoy,
Today,
I
want
to
see
you
blossom,
and
I
want
to
see
you
today,
Te
quiero
ver
fuerte.
I
want
to
see
you
strong.
Hoy,
te
quiero
ver
fruta
y
te
quiero
ver
quiero
hoy.
Today,
I
want
to
see
you
blossom,
and
I
want
to
see
you
today.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.