Paroles et traduction Charlie Palmieri - Boogaloo Mania

Boogaloo Mania

Es que te quiero ver brillar, te quiero ver suspirar,
Te quiero ver reír, vacilar,
A pesar de lo que los demás puedan pensar.
Pon a volar tu imaginación,
Te quiero ver soñar y triunfar,
Es que te quiero ver feliz, te quiero ver sonreír,
Te quiero ver subir, descubrir, conseguir.
Te quiero ver surfeando el espacio y el tiempo,
Con el ejemplo del viento, hasta el último aliento,
Te quiero paz, con tranquilidad, sin antifaz,
Te quiero natural, real, espiritual.
Te quiero ver brillar como el astro que no quiso dejar rastro,
O en este basto universo abstracto,
Te quiero transparente como el viento del poniente,
Inagotable, como quiero el agua potable,
Te quiero con gracias, sin falacias, sin desgracias,
Te quiero con magia que contagia.

Te quiero resplandeciente,
Una fuente de luz en esta oscuridad permanente,
Sentirte cerca aunque lejos te encuentres,
Desplazándote sin pena contra la corriente.
Te quiero ver lograr, describirte entregarte a lo que tu pulso hace palpitar.
Quisiera verte conquistando el horizonte,
En el significado que hay en ese nombre,
Te quiero siempre en la grandeza, sin bajar la cabeza,
Frente a luz que tu esencia lo merezca.
Te quiero, no quiero decirlo, prefiero demostrarlo,
Te quiero, sigo asintiendo que no hay tiempo, no hay espacio
Para los complejos, te quiero ver, te quiero ver... ¡volar!
Tú lejos de la envidia y de los miedos.
Hoy, te quiero ver fruta y te quiero ver quiero hoy,
Te quiero ver fuerte.
Hoy, te quiero ver fruta y te quiero ver quiero hoy.

Бугалоо Мания

Я хочу видеть, как ты сияешь, я хочу видеть, как ты вздыхаешь,
Я хочу видеть, как ты смеешься, шутишь,
Несмотря на то, что могут подумать другие.
Дай волю своему воображению,
Я хочу видеть, как ты мечтаешь и побеждаешь,
Я хочу видеть тебя счастливым, я хочу видеть тебя улыбающимся,
Я хочу видеть, как ты поднимаешься, открываешь, достигаешь.
Я хочу видеть, как ты скользишь по пространству и времени,
С примером ветра, до последнего вздоха,
Я хочу мира, спокойствия, без лицемерия,
Я хочу тебя естественным, реальным, духовным.
Я хочу видеть, как ты сияешь, как звезда, которая не хотела оставить следа,
Или в этой необъятной вселенной абстрактного,
Я хочу видеть тебя прозрачным, как ветер с запада,
Неисчерпаемый, как хочу я питьевую воду,
Я хочу тебя с благодарностью, без лжи, без несчастий,
Я хочу тебя с магией, которая заражает.

Я хочу видеть тебя сияющим,
Источником света в этой постоянной темноте,
Чувствовать тебя близко, хотя ты далеко,
Двигающегося без страха против течения.
Я хочу видеть, как ты достигаешь, описываешь, отдаешься тому, что заставляет биться твой пульс.
Я хочу видеть, как ты покоряешь горизонт,
В том смысле, что есть в этом имени,
Я хочу тебя всегда в величии, не опуская головы,
Перед светом, которого твоя сущность заслуживает.
Я люблю тебя, не хочу говорить об этом, предпочитаю это доказать,
Я люблю тебя, продолжаю кивать, что нет времени, нет места
Для комплексов, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя... летящей!
Тебя вдали от зависти и страхов.
Сегодня я хочу видеть тебя плодом и хочу видеть тебя, хочу сегодня,
Я хочу видеть тебя сильной.
Сегодня я хочу видеть тебя плодом и хочу видеть тебя, хочу сегодня.