Paroles et traduction Charlie Parker - Cool Blues (Remastered)

Cool Blues (Remastered)

널 처음 만났던 그때를 기억해 난 한눈에 알수있었지 내 마음이 전부 네게 뺏긴거란 걸 아무말 없이 멍한 눈으로 조심스럽게 인사하던너 독특한 그 표정에 내 맘 열였지 늘 어디로 될지몰라 맘줄이는 너의 행동들 너와 함께 있으면 종일 긴장하게 돼 오늘도 또 어떤 이벤트로 갑자기 날 놀래킬거야 그래도 니가 종은날 눈치챘니
(새근새근꿈을 꾸는 니모습 조근조근 내 애기를 듣는) 니눈빛
이상하게 니가 좋아져 다시널 따라가고 있잖아

널 만나보니 난 이상하게 계속 널 만나게되잖니
그런던 어느 날 회사 동료가 돼어버렸어!!
나는 우리엄마께 데려가서 인사드리게하고 널 사랑 한다면 고백했지 >.<
하지만 너는 다른 사람을 사랑한다고 하였지...
나는 그래서 울어 버리며 동료들에게 조용히 했지...
너는 그 때 부모님 양가하고 있었어.
그래 goodby 그래goodby goodby

하지만 너는 그 사람을 버리고 나와 사랑을 빠져 버렸지...
그래서 우리는 결혼식을 하였지.
그 때 넌 너무 기뻣어
이유를 물어보니 너와 결혼해서 기쁘고 어머니도 재혼해서 좋다고.

Cool Blues (Remastered)

I remember when I first met you, I knew right away that you had stolen my heart. You said nothing, just looked at me with those doe eyes, and I was smitten. You were always so mysterious, and I loved the way you kept me on my toes. I never knew what to expect when I was with you. You could make me laugh and cry in the same day. But I couldn't help but notice you.
(The way you twitch in your sleep. The way you listen intently when I talk.) You have a certain look in your eyes,
It makes me want to follow you around like a lost puppy.

I guess I must have done something right, because you started following me around.
And then one day, we became coworkers!! I was so excited.
I brought you home to meet my mother, and I told her that I loved you. >.<
But you told me that you were in love with someone else...
I cried and cried, and I begged you to stay with me.
But you were already on your way to marry someone else.
So goodbye, goodbye, goodbye.

But then you left him and fell in love with me...
And we got married.
You were so beautiful that day.
When I asked you why, you said that you were so happy to be marrying me, and that your mother was happy to be remarrying.