Paroles et traduction Charlie Poole feat. The North Carolina Ramblers - If The River Was Whiskey

If The River Was Whiskey

If the river was whiskey and I was a duck
I'd dive to the bottom and I'd never come up
Oh, tell me how long have I got to wait?
Oh, can I get you now, must I hesitate?

If the river was whiskey and the branch was wine
You would see me in bathing just any old time
Oh, tell me how long have I got to wait?
Oh, can I get you now, must I hesitate?

I was born in England, raised in France
I ordered a suit of clothes and they wouldn't send the pants
Tell me how long have I got to wait?
Oh, can I get you now, must I hesitate?

I was born in Alabama, I's raised in Tennessee
If you don't like my peaches, don't shake on my tree
Oh, tell me how long have I got to wait?
Oh, can I get you now, must I hesitate?

I looked down the road just as far as I could see
A man had my woman and the blues had me
Tell me how long have I got to wait?
Oh, can I get you now, must I hesitate?

I ain't no doctor but the doctor's son
I can do the doct'rin' till the doctor comes
Oh, tell me how long have I got to wait?
Oh, can I get you now, must I hesitate?

Got the hesitation stockings, the hesitation shoes
Believe to my Lord, I've got the hesitation blues
Tell me how long have I got to wait?
Oh, can I get you now, must I hesitate?

Если бы река была виски

Если бы река была виски, а я был бы уткой,
Я бы нырнул на дно и никогда бы не всплыл.
О, скажи мне, сколько мне ещё ждать?
О, могу ли я получить тебя сейчас, или мне нужно медлить?

Если бы река была виски, а ручей вином,
Ты бы увидела меня купающимся в любое время.
О, скажи мне, сколько мне ещё ждать?
О, могу ли я получить тебя сейчас, или мне нужно медлить?

Я родился в Англии, вырос во Франции,
Заказал костюм, а мне не прислали брюки.
Скажи мне, сколько мне ещё ждать?
О, могу ли я получить тебя сейчас, или мне нужно медлить?

Я родился в Алабаме, вырос в Теннесси,
Если тебе не нравятся мои персики, не тряси мое дерево.
О, скажи мне, сколько мне ещё ждать?
О, могу ли я получить тебя сейчас, или мне нужно медлить?

Я смотрел вниз по дороге, как мог видеть,
У мужчины была моя женщина, а у меня была тоска.
Скажи мне, сколько мне ещё ждать?
О, могу ли я получить тебя сейчас, или мне нужно медлить?

Я не доктор, но я сын доктора,
Я могу лечить, пока не придёт доктор.
О, скажи мне, сколько мне ещё ждать?
О, могу ли я получить тебя сейчас, или мне нужно медлить?

У меня есть нерешительные чулки, нерешительные туфли,
Верь моему Господу, у меня нерешительная грусть.
Скажи мне, сколько мне ещё ждать?
О, могу ли я получить тебя сейчас, или мне нужно медлить?