Paroles et traduction Charlie Poole & The North Carolina Ramblers - Take a Drink On Me

Take a Drink On Me

Keopihanjanhae hongdae apeseo
Yeojahonjaseobamneujeunsigane
Keopihanjanhae

Keopihanjanhae eonjega duriseo
Deulleottdeon igose
Ijen nahonjaseo keopihanjanhae

Geu hanjansogeneun sseudisseun
Neowaui chueogi issetottgo
Geu hanjanmaneuron
Ajik neol ijeul su eobseulgeotgata
Surina hanjanhae
Ni maeumcheoreom doghaeppajin
Surina hanjanhae
Ni mameulnaege dwidollyeojul surina hanjanhae
Geureoda niga chwihaebeorimyeon
Nal anajulgga naegero doraolgga
Bamisaedorok surina hanjanhae

Oneuldo saenggakna geuddae geu jarie
Cheongseungddeolmyeonseo
Yeojeonhi honjaseo oneuldo hanjanhae

Geu hanjansogeneun sseudisseun
Uriui chuogi isseottgo
Geu hanjanmaneuro
Ajik neol ijeul su eobseulgeotgata

Surina hanjanhae
Ni maeumcheoreom doghaeppajin
Surina hanjanhae
Ni mameulnaege dwidollyeojul surina hanjanhae
Geureoda niga chwihaebeorimyeon
Nal anajulgga naegero doraolgga
Bamisaedorok surina hanjanhae
Geu ibyeolboda sseujianheun sulhanjaneuroneun
Neoreul bonaelsuga eobseulgeotgata

Oneulman wajullae
Butjabji anheulge

Surina hanjanhae
Doraorago haji anheulge
Surina hanjanhae
Anadallago haji anheulge
Surina hanjanhae
Oneureul gieokhaji mothage
Cwihaebeorimyeon neoreul biwobeorimyeon
Geuddaen bonael su isseulgeotgata

Majimageuro duriseo hanjanhae

Выпей со мной

В кофейне Хондэ, где мы встретились
В тот вечер ты была одна
Выпей со мной кофе

Выпей со мной кофе, когда бы мы ни встретились
Даже если это место,
Где мы расстались, давай выпьем кофе

В той чашке кофе были растворены
Наши воспоминания
И только этой чашкой
Я всё ещё не могу тебя забыть
Выпей со мной вина
Вина, такого же терпкого, как твои чувства
Выпей со мной вина
Вина, которое покажет мне твоё сердце
Да, если тебе грустно
Обними меня, вернись ко мне
Выпей со мной вина, даже если всю ночь напролёт

Сегодня я снова вспоминаю то место, то время
Прогуливаясь в одиночестве
И снова пью в одиночестве

В той чашке были растворены
Наши воспоминания
И только этой чашкой
Я всё ещё не могу тебя забыть

Выпей со мной вина
Вина, такого же терпкого, как твои чувства
Выпей со мной вина
Вина, которое покажет мне твоё сердце
Да, если тебе грустно
Обними меня, вернись ко мне
Выпей со мной вина, даже если всю ночь напролёт
Даже вином, более горьким, чем наше расставание,
Я не смогу тебя забыть

Только не плачь
Я не расстроюсь

Выпей со мной вина
Не говори, что вернёшься
Выпей со мной вина
Не говори, что обнимешь
Выпей со мной вина
Чтобы не помнить этот день
Если тебе будет грустно, если ты будешь скучать по мне
Тогда, возможно, я смогу тебя увидеть

В самом деле, давай просто выпьем