Paroles et traduction Charlie Poole - Don't Let Your Deal Go Down Blues

Now I've been all around this whole wide world
Down to Memphis, Tennessee
Any old place I hang my hat
Looks like home to me

Now I left my little girl crying
Standing in the door
Throwed her arms around my neck
Saying 'Honey, don't you go'

Now I've been all around this whole wide world
Done most everything
I've played cards with the King and the Queen
Discard the ace and the ten

Oh it's don't let your deal go down
Don't let your deal go down
Don't let your deal go down
Before my last gold dollar is gone

Now where did you get them high top shoes?
Dress you wear so fine?
Got my shoes from a railroad man
And my dress from a driver in the mine

Who's gonna shoe your pretty white feet?
Who's gonna glove your hand?
Who's gonna kiss your lily white cheeks?
Who's gonna be your man?

Now Papa may shoe my pretty white feet
Mama can glove my hand
She can kiss my lily white cheeks
'Till you come back again

Теперь я объехал весь этот огромный мир
До Мемфиса, штат Теннесси
В любом старом месте, где я вешаю свою шляпу
Для меня это похоже на дом

Теперь я оставил свою маленькую девочку плачущей
Стою в дверях
Обвила руками мою шею
Говорю: "Милая, не уходи".

Теперь я объехал весь этот огромный мир
Сделал почти все
Я играл в карты с королем и королевой
Сбросьте туза и десятку

О, это не позволяй своей сделке сорваться
Не допусти, чтобы твоя сделка сорвалась
Не допусти, чтобы твоя сделка сорвалась
Пока не истек мой последний золотой доллар

Итак, где ты взяла эти туфли с высоким берцем?
Платье, которое ты носишь так хорошо?
Купил свои ботинки у железнодорожника
И мое платье от машиниста на шахте

Кто будет обувать твои красивые белые ножки?
Кто наденет перчатку на твою руку?
Кто поцелует твои лилейно-белые щечки?
Кто будет твоим мужчиной?

Теперь папа может обуть мои хорошенькие белые ножки
Мама может взять мою руку в перчатке
Она может поцеловать мои лилейно-белые щеки
Пока ты не вернешься снова