Paroles et traduction Charlie Poole - Don't Let Your Deal Go Down Blues

Don't Let Your Deal Go Down Blues

Now I've been all around this whole wide world
Down to Memphis, Tennessee
Any old place I hang my hat
Looks like home to me

Now I left my little girl crying
Standing in the door
Throwed her arms around my neck
Saying 'Honey, don't you go'

Now I've been all around this whole wide world
Done most everything
I've played cards with the King and the Queen
Discard the ace and the ten

Oh it's don't let your deal go down
Don't let your deal go down
Don't let your deal go down
Before my last gold dollar is gone

Now where did you get them high top shoes?
Dress you wear so fine?
Got my shoes from a railroad man
And my dress from a driver in the mine

Who's gonna shoe your pretty white feet?
Who's gonna glove your hand?
Who's gonna kiss your lily white cheeks?
Who's gonna be your man?

Now Papa may shoe my pretty white feet
Mama can glove my hand
She can kiss my lily white cheeks
'Till you come back again

Не дай своей раздаче пропасть, детка

Я исколесил весь этот мир,
До самого Мемфиса, Теннесси.
Любое местечко, где я снимаю шляпу,
Кажется мне домом, детка.

Я оставил тебя, моя малышка, плачущей,
В дверях стоящей.
Ты обняла меня за шею,
Шепча: "Милый, не уходи".

Я исколесил весь этот мир,
Повидал почти всё.
Играл в карты с Королём и Королевой,
Сбрасывал туза и десятку.

О, не дай своей раздаче пропасть,
Не дай своей раздаче пропасть,
Не дай своей раздаче пропасть,
Пока не кончился мой последний золотой доллар.

Где ты достала эти туфли на высокой подошве?
Платье, в котором ты такая красивая?
Туфли мне достались от железнодорожника,
А платье - от шахтера.

Кто будет обувать твои хорошенькие ножки?
Кто будет надевать перчатки на твои ручки?
Кто будет целовать твои лилейно-белые щечки?
Кто будет твоим мужчиной?

Папа, может быть, будет обувать мои хорошенькие ножки,
Мама может надевать перчатки на мои ручки,
Она может целовать мои лилейно-белые щечки,
Пока ты не вернешься.