Paroles et traduction Charlie Rich - A Field Of Yellow Daisies

A Field Of Yellow Daisies

(Margaret A. Rich)

We met in a field of yellow daisies wild and young and free
And he picked a bouquet for me
She loves me she loves me not for daisies didn't lie
They knew better than I she'd go away
But they didn't say why.

Have you ever been in a field of yellow daisies
Where the air is warm and pure and sweet
Just as the loved one at your feet.

She loves me she loves me not
For daisies didn't lie
They knew better than I she'd go away
But they didn't say why.

I may fade like petals from the daisies
But for her love I'll always yearn
Each year when yellow daisies return.

She loves me she loves me not
For daisies didn't lie
They knew better than I she'd go away
But they didn't say why.

They didn't say why
They didn't say why
They didn't say why
We met in a field of yellow daisies...

Поле желтых ромашек

(Маргарет А. Рич)

Мы встретились в поле желтых ромашек, дикие, юные и свободные,
И ты нарвал для меня букет.
Любит, не любит — ромашки не лгали,
Они знали лучше меня, что ты уйдешь,
Но не сказали почему.

Был ли ты когда-нибудь в поле желтых ромашек,
Где воздух теплый, чистый и сладкий,
Как любимая у твоих ног?

Любит, не любит —
Ромашки не лгали,
Они знали лучше меня, что ты уйдешь,
Но не сказали почему.

Я могу увянуть, как лепестки ромашек,
Но по твоей любви я всегда буду тосковать,
Каждый год, когда возвращаются желтые ромашки.

Любит, не любит —
Ромашки не лгали,
Они знали лучше меня, что ты уйдешь,
Но не сказали почему.

Не сказали почему,
Не сказали почему,
Не сказали почему,
Мы встретились в поле желтых ромашек...