Paroles et traduction Charlie Rich - A Picture of You

(Ted Harris)

It's only a face in a frame
With lips that have nothing to say
But it's oh, so important to me
Since he took the real one away.

As I cling to the frame made of brass
And stare at the angel in glass
I long for the love that we knew
When I took this picture of you.

Oh, I've found no contentment so rare
As the love we would've chosen to share
The smile on your picture will serve
To stay me if I lose my nerve.

Now I pick up the wine and the glass
And pour out a toast to the past
Here's to a love that we knew
Here's to a picture of you...

(Тед Харрис)

Это всего лишь лицо в рамке
С губами, которым нечего сказать
Но это, о, так важно для меня
С тех пор, как он забрал настоящую.

Когда я цепляюсь за раму из латуни
И смотрю на ангела в стекле
Я тоскую по той любви, которую мы знали
Когда я сделал эту твою фотографию.

О, я никогда не находил такого редкого удовлетворения
Как любовь, которую мы бы предпочли разделить
Улыбка на вашей фотографии послужит
Чтобы удержать меня, если я потеряю самообладание.

Теперь я беру вино и бокал
И поднимем тост за прошлое
Выпьем за любовь, которую мы знали
Выпьем за твою фотографию...