Paroles et traduction Charlie Rich - A Very Special Love Song

A Very Special Love Song

Babe,
Somewhere I know I'm gonna find it, Babe.
It'll have my love behind it,
And it will be...
A symphony...
Of all you mean to me!

A Very special love song... oooh...

And Babe,
If there's a way you know I'm gonna say it, Babe.
If there's a melody, I'll play it!
And I'll play it through,
Especially for you.
And all the words are true!

A very special love song... oooh...

So don't be surprised if you're sittin' alone and you hear it.
'Cause I'm gonna sing it to the whole big lonely world!
So turn your radio way down low and get near it,
And I'll tell the world
I love you girl!

Babe,
If there's an ounce of love, I'm gonna give it to you, Babe.
If there's a breath of life, I'm gonna live it,
Every day for you...
And all my whole life through...
Singing just for you...

A very special love song!... oooh...

Une Chanson D'Amour Très Spéciale

Ma chérie,
Je sais que je vais la trouver quelque part, ma chérie.
Mon amour sera derrière elle,
Et elle sera...
Une symphonie...
De tout ce que tu représentes pour moi !

Une chanson d'amour très spéciale... oooh...

Et ma chérie,
S'il y a un moyen, je sais que je vais le dire, ma chérie.
S'il y a une mélodie, je la jouerai !
Et je la jouerai jusqu'au bout,
Spécialement pour toi.
Et tous les mots sont vrais !

Une chanson d'amour très spéciale... oooh...

Alors ne sois pas surprise si tu es assise toute seule et que tu l'entends.
Parce que je vais la chanter au monde entier !
Alors baisse bien le son de ta radio et approche-toi,
Et je dirai au monde
Je t'aime, ma fille !

Ma chérie,
S'il y a une once d'amour, je vais te la donner, ma chérie.
S'il y a un souffle de vie, je vais le vivre,
Chaque jour pour toi...
Et toute ma vie...
Chantant juste pour toi...

Une chanson d'amour très spéciale !... oooh...