Paroles et traduction Charlie Rich - A Very Special Love Song

A Very Special Love Song

Babe,
Somewhere I know I'm gonna find it, Babe.
It'll have my love behind it,
And it will be...
A symphony...
Of all you mean to me!

A Very special love song... oooh...

And Babe,
If there's a way you know I'm gonna say it, Babe.
If there's a melody, I'll play it!
And I'll play it through,
Especially for you.
And all the words are true!

A very special love song... oooh...

So don't be surprised if you're sittin' alone and you hear it.
'Cause I'm gonna sing it to the whole big lonely world!
So turn your radio way down low and get near it,
And I'll tell the world
I love you girl!

Babe,
If there's an ounce of love, I'm gonna give it to you, Babe.
If there's a breath of life, I'm gonna live it,
Every day for you...
And all my whole life through...
Singing just for you...

A very special love song!... oooh...

Совсем особенная песня о любви

Детка,
Где-то я знаю, я найду её, детка.
В ней будет моя любовь,
И это будет...
Симфония...
Всего, что ты значишь для меня!

Совсем особенная песня о любви... у-у-у...

И, детка,
Если есть способ, я знаю, как я скажу это, детка.
Если есть мелодия, я сыграю её!
И я сыграю её до конца,
Специально для тебя.
И все слова правдивы!

Совсем особенная песня о любви... у-у-у...

Так что не удивляйся, если ты сидишь одна, и слышишь её.
Потому что я спою её для всего большого одинокого мира!
Так что сделай радио потише и прислушайся,
И я скажу миру,
Что я люблю тебя, девочка!

Детка,
Если во мне есть хоть капля любви, я отдам её тебе, детка.
Если во мне есть дыхание жизни, я проживу её,
Каждый день для тебя...
И всю мою жизнь...
Поя только для тебя...

Совсем особенная песня о любви!... у-у-у...