Every Time You Touch Me (I Get High) - Charlie Rich traduction en allemand

Every Time You Touch Me (I Get High)

Every time you touch me,
I get high!
And every time you're near me,
I can fly!

High above the clouds and rain'
Way above the hurt and pain'
And when you're gone,
I fall down from the sky.

But, Every time you touch me,
I get high!

I've been touched by the angels,
And I've been kissed by the very best!
And I've been loved hard by quite a few,
But after you-oo-oo-oo-oo-oo-ooooo'
I forget the rest!

Because, Every time you touch me,
I get high!

(High)

And every time you're near me,
I can fly!

(Fly)

When your fingers touch my skin,
That's when I start to live again,
'Cause without your love
I'd lay right down and die.

Every time you touch me,
I get high!

(Note: from Val-"If you haven't heard this love song, you are really missing out!"

Jedes Mal, wenn du mich berührst (werde ich high)

Jedes Mal, wenn du mich berührst,
werde ich high!
Und jedes Mal, wenn du in meiner Nähe bist,
kann ich fliegen!

Hoch über den Wolken und dem Regen,
Weit über dem Kummer und dem Schmerz,
Und wenn du weg bist,
falle ich vom Himmel herunter.

Aber jedes Mal, wenn du mich berührst,
werde ich high!

Ich wurde von Engeln berührt,
Und ich wurde von den Allerbesten geküsst!
Und ich wurde von einigen leidenschaftlich geliebt,
Aber nach dir,
vergesse ich den Rest!

Denn jedes Mal, wenn du mich berührst,
werde ich high!

(High)

Und jedes Mal, wenn du in meiner Nähe bist,
kann ich fliegen!

(Fliegen)

Wenn deine Finger meine Haut berühren,
dann beginne ich wieder zu leben,
Denn ohne deine Liebe
würde ich mich einfach hinlegen und sterben.

Jedes Mal, wenn du mich berührst,
werde ich high!

(Anmerkung von Val: "Wenn du dieses Liebeslied noch nicht gehört hast, verpasst du wirklich etwas!")