Paroles et traduction Charlie Rich - I Can't Even Drink It Away

I Can't Even Drink It Away

This lonely old room is about to get me
Empty bottles all over the floor
You just don't know how much it upset me
When you said you didn't love me anymore

Some lonely times I've had before
Would hang around for a while but wouldn't stay
But the loneliness I feel today
Lord I can't even drink it away

I've been known to turn to the bottle
When my problems seemed to much to bear
But that old friend ain't helping much this time
Since you said that you no longer care
Lord I can't even drink it away

Some lonely times I've had before
Would hang around for a while but wouldn't stay
But the loneliness I feel today
Lord I can't even drink it away
Lord I can't even drink it away

Не могу даже залить это виски

Эта одинокая старая комната вот-вот доконает меня,
Пустые бутылки валяются по всему полу.
Ты просто не представляешь, как сильно ты меня расстроила,
Когда сказала, что больше не любишь меня.

Раньше бывало одиночество,
Оно слонялось поблизости, но не задерживалось надолго.
Но одиночество, которое я чувствую сегодня,
Господи, я не могу даже залить его виски.

Я был известен тем, что обращался к бутылке,
Когда мои проблемы казались мне невыносимыми.
Но этот старый друг не очень-то помогает мне в этот раз,
Ведь ты сказала, что тебе больше нет до меня дела.
Господи, я не могу даже залить это виски.

Раньше бывало одиночество,
Оно слонялось поблизости, но не задерживалось надолго.
Но одиночество, которое я чувствую сегодня,
Господи, я не могу даже залить его виски.
Господи, я не могу даже залить это виски.