Paroles et traduction Charlie Rich - Let Me Go My Merry Way

Let Me Go My Merry Way

I don't want you!
I don't need you!
Why don't we just call it a day?
Hmm-mmm?
We're always fussin'!
Lord, it's disgustin'!
(Disgustinyeah! yeah! yeah! yeah!)
Leave me, Baby, and let me go my merry way!

'Cause every even'in,
You talk about leavin'
Don't come home
'Till the dawn.

That's alright now,
It was useless anyhow.
Well, Baby, when you get back here I'll be gone.

I say when you met me,
I was a happy, happy man!
(Ooooh-oooh'but you messed up')
'My every plan.

So I don't want you!
I don't need you!
You didn't love me anyway.
(Anyway)
What are we livin' for?
Always tryin' to start a war?
Leave me, Baby, and let me go my merry way!

Let me go my merry way!

Laisse-moi suivre mon chemin

Je ne veux pas de toi !
Je n'ai pas besoin de toi !
Pourquoi on n'arrête pas tout ça ?
Hmm-mmm ?
On se dispute tout le temps !
Mon Dieu, c'est écœurant !
(C'est écœurant ! Oui ! Oui ! Oui !)
Laisse-moi, ma chérie, et laisse-moi suivre mon chemin !

Parce que tous les soirs,
Tu parles de partir,
Ne rentre pas
Avant l'aube.

C'est bon maintenant,
C'était inutile de toute façon.
Eh bien, ma chérie, quand tu reviendras ici, je serai partie.

Je dis que quand tu m'as rencontré,
J'étais un homme heureux, très heureux !
(Ooooh-oooh, mais tu as tout gâché)
'Tous mes plans.

Alors je ne veux pas de toi !
Je n'ai pas besoin de toi !
Tu ne m'aimais pas de toute façon.
(De toute façon)
À quoi on vit ?
Toujours à essayer de déclencher une guerre ?
Laisse-moi, ma chérie, et laisse-moi suivre mon chemin !

Laisse-moi suivre mon chemin !