Lonely Weekends - Master Version - Charlie Rich traduction en français

Lonely Weekends - Master Version

Uragiri no yuuyake
Yakkaini kara mitsuku ase wo
Kirisaku you ni shite
Mashin wa sakebu utau you ni

Roar out louder
Mukuchi na yousei wa soko ni iru
Roar out louder
Tsugunai wa kudaketa ai no kakera

Asa hi wa noboru yeah, biru no tanima
Ima shinjireba kawaru no sa
Muimi janai ano yume wo

Tabibito wa mou inai te
Dejabu no youna mainichi wo
Toki hana tsuyouni
Mashin gakake nukeru yoake

Fairy ride
Akuseru yousei wa fumikonda
Fairy ride
Nuguenai namida o nagasenai mama

Asa hi wa noboru yeah, yami o nukete
Ima kanjireba mieru no sa
Muimi janai ano ashita

Asa hi wa noboru suiheisen
Ima shinjireba kawaru no sa
Muimi janai ano hikari

Oretachi ni wa mieteru monogaaru kitto
Dare ni mo ubawarenai monogaaru hazusa
Imi ganaito omoeru koto gaaru kitto
Demo ito wa soko ni kanarazuaru
Muimi janai ano ito ga

Asa hi wa noboru yeah, yami o nukete
Ima kanjireba mieru no sa
Muimi janai ano ashita

Asa hi wa noboru yeah, suiheisen
Ima shinjireba kawaru no sa
Muimi janai ano hikari

Week-ends Solitaires - Version originale

Le coucher du soleil de la trahison
La sueur que je vois de près de la gêne
Comme pour la couper
La machine crie comme si elle chantait

Rugis plus fort
La fée silencieuse est là
Rugis plus fort
La rédemption est un morceau d'amour brisé

Le soleil se lève, oui, sur les crêtes des bâtiments
Si tu y crois maintenant, cela changera
Ce n'est pas inutile, ce rêve

Le voyageur n'est plus là
Des jours comme un déjà-vu
Le temps passe rapidement
La machine traverse l'aube

Volée de fées
La fée de l'accélérateur a marché dessus
Volée de fées
Je ne peux pas essuyer mes larmes, je ne peux pas les laisser couler

Le soleil se lève, oui, à travers l'obscurité
Si tu le sens maintenant, tu le verras
Ce n'est pas inutile, ce demain

Le soleil se lève, l'horizon
Si tu y crois maintenant, cela changera
Ce n'est pas inutile, cette lumière

Nous voyons certainement des choses qui nous appartiennent
Il y a des choses qui ne nous appartiennent pas et que personne ne peut nous enlever
Il y a certainement des moments où tu te sens dépourvu de sens
Mais le fil est certainement là
Ce n'est pas inutile, ce fil

Le soleil se lève, oui, à travers l'obscurité
Si tu le sens maintenant, tu le verras
Ce n'est pas inutile, ce demain

Le soleil se lève, oui, l'horizon
Si tu y crois maintenant, cela changera
Ce n'est pas inutile, cette lumière