Paroles et traduction Charlie Rich - Lonely Weekends

Well, I'll make it all right (well, I'll make it all right)
From Monday morning 'til Friday night,
Oh, those lonely weekends.

Since you left me (since you left me)
I'm as lonely as I can be
Oh, those lonely weekends.

You said you'd be, (ooh wah) good to me (ooh wah wah)
You said our love, (ooh wah) would never die (ooh wah wah)
You said you'd be, (ooh wah wah) good to me (ooh wah wah)
But baby, you didn't even try!

Well, I'll make it all right (well, I'll make it all right)
From Monday morning 'til Friday night
Oh, those lonely weekends.

(Sax solo, instrumental)

You said you'd be, (ooh wah) good to me (ooh wah wah)
You said our love, (ooh wah) would never die (ooh wah wah)
You said you'd be, (ooh wah) good to me (ooh wah wah)
But baby, you didn't even try!

Well, I'll make it all right (well, I'll make it all right)
From Monday morning 'til Friday night
Oh, those lonely weekends.
Oh, those lonely weekends.
Oh, those lonely weekends.

Ну, я все исправлю (ну, я все исправлю).
С утра понедельника до вечера пятницы...
О, эти одинокие выходные.

С тех пор как ты оставил меня (с тех пор как ты оставил меня)
Я настолько одинок насколько это возможно
О, эти одинокие выходные.

Ты сказал ,что будешь (у-у-у) добр ко мне (У-У-У-у).
Ты сказал, что наша любовь (О-О-О) никогда не умрет (о-о-о-о).
Ты сказал ,что будешь (у-у-у-у) добр ко мне (У-У-У-у).
Но, Детка, ты даже не пыталась!

Ну, я все исправлю (ну, я все исправлю).
С утра понедельника до вечера пятницы
О, эти одинокие выходные.

(Соло на саксофоне, инструментальный проигрыш)

Ты сказал ,что будешь (у-у-у) добр ко мне (У-У-У-у).
Ты сказал, что наша любовь (О-О-О) никогда не умрет (о-о-о-о).
Ты сказал ,что будешь (у-у-у) добр ко мне (У-У-У-у).
Но, Детка, ты даже не пыталась!

Ну, я все исправлю (ну, я все исправлю).
С утра понедельника до вечера пятницы
О, эти одинокие выходные.
О, эти одинокие выходные.
О, эти одинокие выходные.