Paroles et traduction Charlie Rich - Mama, Take Me Home

Mama, Take Me Home

I saw a man walk from a bar today
And staggered all around
I've heard a scream and saw the car
That knocked him to the ground

A silver haired ol' lady rushed to him
And raised his head
He must have thought she was his mama
Because these words he said

Mama, my wife has gone and left me
Mama, she left with my best friend
Mama, I was coming home to tell you
So mama, take me home
And help me live and love again

I saw him laying there, his broken body wrecked with pain
I wanted so to help him but I was too ashamed
He rolled his head from side to side, struggling for his life
You don't know how I felt 'cause I'm the friend that took his wife

Mama, they took my babies from me
Mama, she loves another man
Mama, it's gettin' hard to see now
So mama, take me home
And let me live and love again

Мама, забери меня домой

Сегодня я видел, как мужчина вышел из бара,
И пошатываясь, побрёл прочь.
Я услышал крик и увидел машину,
Которая сбила его с ног.

К нему бросилась седая старушка
И подняла его голову.
Должно быть, он принял её за свою маму,
Потому что он произнёс такие слова:

Мама, моя жена ушла от меня,
Мама, она ушла с моим лучшим другом.
Мама, я шёл домой, чтобы рассказать тебе,
Поэтому, мама, забери меня домой
И помоги мне снова жить и любить.

Я видел, как он лежит, его искалеченное тело содрогалось от боли.
Я так хотел помочь ему, но мне было слишком стыдно.
Он вертел головой из стороны в сторону, борясь за свою жизнь.
Ты не представляешь, что я чувствовал, ведь это я, твой друг, увёл его жену.

Мама, они забрали у меня моих детей.
Мама, она любит другого.
Мама, мне становится трудно видеть.
Поэтому, мама, забери меня домой
И позволь мне снова жить и любить.