Paroles et traduction Charlie Rich - Raggedy Ann

Raggedy Ann

(Dallas Frazier - Arthur Leo Owens)

Over there across the tracks inside a dingy two-room shack
Lives a girl who spends her spare time cryin' Raggedy Ann
The patches that she tries to hide keep tearin' down her heart has cried
And makes it hard for her to keep on tryin' Raggedy Ann.

But here's somoeone who loves her and to him she's Cinderalla
He's just waitin' for the day until she's old enough for him to come and take her away
To a world where there'll never be no hand-me-downs
Safe in the arms of the one who loves her and understands Raggedy Ann.

Yes, Raggedy Ann I love you and to me you're my Cinderella
I'm just waitin' for the day until you're old enough for me to come and take you away
To a world where there'll never be no hand-me-downs
Safe in my arms cause I love you and I understand Raggedy Ann.

Over there across the tracks inside a dingy two-room shack
Lives a girl who spends her spare time cryin' Raggedy Ann...

Оборванка Энн

(Даллас Фрейзер - Артур Лео Оуэнс)

Там, за железнодорожными путями, в убогой лачуге из двух комнат
Живёт девушка, которая проводит свободное время, плача, Оборванка Энн.
Лоскутки, которые она пытается скрыть, разрывают её израненное сердце
И не дают ей попытаться что-то изменить, Оборванка Энн.

Но есть тот, кто любит её, и для него она - Золушка,
Он просто ждёт того дня, когда она станет достаточно взрослой, чтобы он пришёл и забрал её
В мир, где никогда не будет обносок,
В надёжные объятия того, кто любит её и понимает, Оборванка Энн.

Да, Оборванка Энн, я люблю тебя, и для меня ты - моя Золушка,
Я просто жду того дня, когда ты станешь достаточно взрослой, чтобы я пришёл и забрал тебя
В мир, где никогда не будет обносок,
В мои надёжные объятия, потому что я люблю тебя и понимаю, Оборванка Энн.

Там, за железнодорожными путями, в убогой лачуге из двух комнат
Живёт девушка, которая проводит свободное время, плача, Оборванка Энн...