You Never Really Wanted Me - Charlie Rich traduction en allemand

You Never Really Wanted Me

(A. Rich)
You never really wanted me
Now I can see
Yes I can see
You took your love and ran away from me
You've gone and now you're back
What do you want from me?
Standing there
Please don't cry over me
After all you never cried for me before
Why start now?
Isn't it a little late for that now girl
Don't go feeling sorry for yourself
Remember I loved you
I loved you
I never knew the games we played
Had such a lasting grip upon the plans we made
I was busy laughing waiting for the day
Now our time is gone
And there's nothing left to say
Standing there
Please don't cry over me
After you never cried for me before...

Du wolltest mich nie wirklich

(A. Rich)
Du wolltest mich nie wirklich
Jetzt sehe ich es
Ja, ich sehe es
Du nahmst deine Liebe und liefst mir davon
Du warst fort und jetzt bist du zurück
Was willst du von mir?
Wie du da stehst
Bitte weine nicht um mich
Schließlich hast du vorher nie um mich geweint
Warum jetzt damit anfangen?
Ist es dafür nicht ein wenig zu spät jetzt, Mädchen?
Hab kein Mitleid mit dir selbst
Denk daran, ich habe dich geliebt
Ich habe dich geliebt
Ich wusste nie, dass die Spiele, die wir spielten
Einen so festen Griff auf die Pläne hatten, die wir schmiedeten
Ich war damit beschäftigt zu lachen, auf den Tag wartend
Jetzt ist unsere Zeit vorbei
Und es gibt nichts mehr zu sagen
Wie du da stehst
Bitte weine nicht um mich
Nachdem du doch vorher nie um mich geweint hast...