Paroles et traduction Charlie Rich - You Never Really Wanted Me

You Never Really Wanted Me

(A. Rich)
You never really wanted me
Now I can see
Yes I can see
You took your love and ran away from me
You've gone and now you're back
What do you want from me?
Standing there
Please don't cry over me
After all you never cried for me before
Why start now?
Isn't it a little late for that now girl
Don't go feeling sorry for yourself
Remember I loved you
I loved you
I never knew the games we played
Had such a lasting grip upon the plans we made
I was busy laughing waiting for the day
Now our time is gone
And there's nothing left to say
Standing there
Please don't cry over me
After you never cried for me before...

Tu ne m'as jamais vraiment voulu

(A. Rich)
Tu ne m'as jamais vraiment voulu
Maintenant je peux le voir
Oui je peux le voir
Tu as pris ton amour et tu t'es enfuie de moi
Tu es partie et maintenant tu es de retour
Que veux-tu de moi ?
Debout là
S'il te plaît ne pleure pas pour moi
Après tout tu n'as jamais pleuré pour moi avant
Pourquoi commencer maintenant ?
N'est-ce pas un peu tard pour ça maintenant ma chérie ?
Ne te sens pas désolée pour toi-même
Rappelle-toi que je t'ai aimée
Je t'ai aimée
Je ne savais pas que les jeux que nous jouions
Avaient une telle emprise sur les projets que nous avions faits
J'étais occupé à rire en attendant le jour
Maintenant notre temps est révolu
Et il n'y a plus rien à dire
Debout là
S'il te plaît ne pleure pas pour moi
Après tout tu n'as jamais pleuré pour moi avant...