Paroles et traduction Charlie Robison - Beautiful Day

Beautiful Day

Well, she's hangin down in venice, with her siamese cat
She's tellin' everybody she's a democrat
She sold her palomino and the tire went flat, on the 405

Well, it's southern california, so there aint no blues
Sun shine, sun shine, no bad news
Watch her, watch her, watch her cruise, on the 405

And it's a beautiful day, it's a beautiful day
Yeah it's a beautiful day, in la

Well, she's leavin colorado, leavin san antone
Leavin everybody, goin on her own
Sister says she might need a little more blow
Before she goes

And it's a beautiful day, it's a beautiful day
Yeah it's a beautiful day, in la

Well, she changed her name, what's wrong with that
I promise you she's never gonna get real fat
She'll get a little louder underneath her hat
But what's wrong with that

And it's a beautiful day, it's a beautiful day
Yeah it's a beautiful day, in la
And it's a beautiful day, it's a beautiful day
Yeah it's a beautiful day, in la

Прекрасный день

Ну вот, она зависает в Венеции со своим сиамским котом,
Всем рассказывает, что она теперь демократка.
Продала своего паломино, и на 405-й у неё спустило колесо.

Ну, это же южная Калифорния, так что всё пучком,
Солнце светит, солнце светит, никаких плохих новостей.
Смотри, смотри, смотри, как она едет по 405-й.

И это прекрасный день, это прекрасный день,
Да, это прекрасный день в Лос-Анджелесе.

Что ж, она покидает Колорадо, покидает Сан-Антонио,
Покидает всех, отправляется в самостоятельное плавание.
Сестра говорит, что ей может понадобиться ещё немного кокса,
Прежде чем она уедет.

И это прекрасный день, это прекрасный день,
Да, это прекрасный день в Лос-Анджелесе.

Ну, она сменила имя, что в этом плохого?
Обещаю тебе, она никогда не потолстеет.
Она станет немного громче под своей шляпой,
Но что в этом плохого?

И это прекрасный день, это прекрасный день,
Да, это прекрасный день в Лос-Анджелесе.
И это прекрасный день, это прекрасный день,
Да, это прекрасный день в Лос-Анджелесе.