Paroles et traduction Charlie Robison - Big City Blues

Big City Blues

Skinny dippin' in the Perdenales River
Country girl sure could make me shiver
Right now that's just what I could use
To wash away these big city blues

Hollywood stars beneath my feet
Everywhere I look I see concrete
I could use a little Southern rain
Blanco County calls my name

Chorus
Goddamn these big city blues
I got them big city blues
Someone done went and
Stole my favorite pair of boots
Goddamn these big city blues

Daddy was a no count bull ridin' son of a bitch
That's what my momma said
She cursed the day they ever met
She's the cutest small town thing that he'd
Seen in the world
'Cept daddy loved the big city girls

Chorus

Городская хандра

Купались голышом в реке Педерналес,
Девушка деревенская, а как меня заводила.
Вот бы сейчас мне это,
Смыть тоску городскую.

Звезды Голливуда у ног моих,
Куда ни глянь – один бетон.
Мне бы дождик южный сейчас,
Зовёт меня округ Бланко.

Припев:
Будь проклята эта городская хандра,
Достала меня эта хандра.
Кто-то стащил
Мои любимые сапоги.
Будь проклята эта городская хандра.

Батя мой был никчемный ублюдок, ковбой на родео,
Так говорила мама.
Она проклинала тот день, когда они встретились.
Она была самой милой девушкой в нашем городке,
Которую он когда-либо видел.
Только вот батя любил городских.

Припев: