Paroles et traduction Charlie Robison - Down Again

Down Again

Well here I go back down again
The vicious circle never ends
I'm up I'm down I'm up and down
Well here I go back down again
Seems like all I do is wrong

But you stood by me for so long
Nothing's changed except you're gone
Well seems like all I do is wrong

Chorus
Well some folks say I drink too much
I guess I could lay off the stuff
But when I'm low it picks me up
But could be I just think too much

Chorus

Well you show up in all my songs
I guess your memory's just that strong
Just when I think you're finally gone
Well you show up in all my songs

Chorus

I'm up I'm down I'm up and down
Well here I go back down again
Well here I go back down again

Снова падаю

Что ж, я снова падаю вниз,
Порочный круг никогда не кончается.
Я то вверху, то внизу, то вверху, то внизу.
Что ж, я снова падаю вниз.
Кажется, я всё делаю не так,

Но ты так долго была рядом со мной.
Ничего не изменилось, кроме того, что тебя нет.
Кажется, я всё делаю не так.

Припев:
Ну, некоторые говорят, что я слишком много пью,
Наверное, я мог бы завязать с этим,
Но когда мне плохо, это поднимает мне настроение.
Но, может быть, я просто слишком много думаю.

Припев.

Ты появляешься во всех моих песнях,
Наверное, твоя память настолько сильна.
Только я подумаю, что ты наконец-то ушла,
Как ты появляешься во всех моих песнях.

Припев.

Я то вверху, то внизу, то вверху, то внизу.
Что ж, я снова падаю вниз.
Что ж, я снова падаю вниз.