Paroles et traduction Charlie Robison - Good Times

Good Times

Pick up a pizza, pineapple ham
And put it in the back of a Good Times van
Well, go out and pick up the rest of the band
We're gonna have a good time

Yeah Lilly of the valley, Lilly on a rug
Lilly drove here in a V W bug
Am I on the guest list, give her a shrug
We're gonna have a good time

Yeah, we gonna be like an ice cream cone
Better eat it quick gonna be long gone
Buy me a whiskey, get yourself stoned
We're gonna have a good time

Well, sit on a table, sit on the floor
Act like a virgin, act like you're sore
Winner or loser they'll both do fine
We're gonna have a good time

When we see you in Atlanta or Abilene
The prettiest girls that I've ever seen
Be sweet as honey girl don't be mean
We're gonna have a good time

Yeah, we gonna be like an ice cream cone
Better eat it quick gonna be long gone
Buy me a whiskey, get yourself stoned
We're gonna have a good time

Well, a lot of people talk can shut the hell up
Sneak out a beer in a styrofoam cup
I'm gonna start singing so don't interrupt
We're gonna have a good time

Well, live in the country, live in the town
Come out tonight gonna burn them all down
Don't let the bastards get yourself down
We're gonna have a good time

Yeah, we gonna be like an ice cream cone
Better eat it quick gonna be long gone
Buy me a whiskey get yourself stoned
We're gonna have a good time
I said, buy me a whiskey, get yourself stoned
We're gonna have a good time, yeah

Хорошие Времена

Закажем пиццу, с ананасами и ветчиной,
И бросим её в кузов фургона "Хорошие Времена".
Эй, собери остальных из группы,
Мы отлично проведём время.

Да, Ландыш в долине, ландыш на ковре,
Лили приехала сюда на своем Фольксваген Жук.
Я в списке гостей? Да пожала плечами,
Мы отлично проведём время.

Да, мы будем как мороженое,
Съешь его быстро, пока не растаяло.
Купи мне виски, а сама дунь,
Мы отлично проведём время.

Уседись на стол, сядь на пол,
Веди себя, как невинность, притворись занудой.
Победитель или проигравший - им обоим будет хорошо.
Мы отлично проведём время.

Увидимся в Атланте или Абилине,
Самые красивые девушки, которых я когда-либо видел.
Будь сладкой как мед, детка, не будь злой,
Мы отлично проведём время.

Да, мы будем как мороженое,
Съешь его быстро, пока не растаяло.
Купи мне виски, а сама дунь,
Мы отлично проведём время.

Ну, куча людей болтает, пусть заткнутся.
Пронеси пиво в пенопластовом стаканчике.
Я сейчас начну петь, так что не перебивай,
Мы отлично проведём время.

Живешь ли ты за городом, живешь ли ты в городе,
Выходи сегодня вечером, мы сожжем их всех дотла.
Не позволяй ублюдкам опускать тебя,
Мы отлично проведём время.

Да, мы будем как мороженое,
Съешь его быстро, пока не растаяло.
Купи мне виски, а сама дунь,
Мы отлично проведём время.
Говорю, купи мне виски, а сама дунь,
Мы отлично проведём время, да.