Paroles et traduction Charlie Robison - If the Rain Don't Stop

If the Rain Don't Stop

Gonna go downtown
Get me off the farm
Find a pretty little girl
Take her by the arm
Get a whiskey and a beer
In the mood to play
If the rain don't stop today

Well I worked all summer
In the goddamn sun
When the boss ain't lookin'
Gonna have to run
Down to Josephine Street
In the mood to play
If the rain don't stop today

Chorus:
Keep on pissin' you can drown this place
Look at the sky wash this dirt off my face
Been workin' all summer, in the mood to play
If the rain don't stop today

Say hi say howdy
Say see you around
Well they ain't made a good time
I ain't found
Tell the weatherman
Send that stuff my way
So the rain won't stop today

Repeat Chorus:

Been workin' all summer, in the mood to play
If the rain don't stop today

Если дождь не прекратится

Отправлюсь в город,
Сбегу с этой фермы.
Найду милую девочку,
Возьму её под руку.
Выпью виски и пива,
Настроение играть,
Если дождь сегодня не прекратится.

Я всё лето работал
Под этим проклятым солнцем.
Когда босс не смотрит,
Придется бежать
Вниз по улице Жозефины.
Настроение играть,
Если дождь сегодня не прекратится.

Припев:
Лей дальше, можешь утопить это место.
Смотри, как небо смывает грязь с моего лица.
Всё лето работал, в настроении поиграть.
Если дождь сегодня не прекратится.

Скажу привет, скажу пока,
Скажу, увидимся.
Ведь они не создали такого веселья,
Какого я не встречал.
Скажу метеорологу,
Чтобы отправил эту штуку мне,
Чтобы дождь сегодня не прекращался.

Повторить припев:

Всё лето работал, в настроении поиграть.
Если дождь сегодня не прекратится.