Paroles et traduction Charlie Robison - Love Means Never Having to Say You're Hungry

Love Means Never Having to Say You're Hungry

I got a friend he ain't never had no wife
He don't understand why
She's the joy of my whole life
He said explain and I know it sounds uncouth
But it is a feelin' in my stomach
If you want to know the truth

It's a taste I like to call my own
It's a smell I only smell when I'm at home
I like to stick my face close to it
And put on my tongue
And I don't pick my head back up
Until she says I'm done

Chorus
I said that Love means never havin' to say
I said love keeps tastin' better everyday
I said that love means never
Havin' to say you're hungry

Well you know I love her biscuits
You know I love her buns
You know I'll eat her brisket
I ain't ever had more fun
I love her enchiladas
I love her refried beans
Add a couple of jalapenos
And you'll know just what I mean

Chorus

It's chicken fried, it's served with collard greens
You think you'd died when you're bustin' at the seams
She'll unbutton that top button
Wipe her hands on that ol' blouse
She's always lookin' finger lickin' good around the house

Любовь - это когда не надо говорить, что ты голоден

У меня есть друг, у которого никогда не было жены,
Он не понимает, в чем же счастье,
Она - радость всей моей жизни,
Он попросил объяснить, и я знаю, это прозвучит грубо,
Но это чувство в моем животе,
Если хочешь знать правду.

Это вкус, который я люблю называть своим,
Это запах, который я чувствую, только когда я дома,
Я люблю приближать к нему свое лицо
И класть его себе на язык,
И я не поднимаю головы,
Пока она не скажет, что мне хватит.

Припев
Я сказал, что любовь - это когда не надо говорить,
Я сказал, любовь становится все вкуснее с каждым днем,
Я сказал, что любовь - это когда
Не надо говорить, что ты голоден.

Ну, ты же знаешь, я люблю ее печенье,
Ты знаешь, я люблю ее булочки,
Ты знаешь, я съем всю ее грудинку,
Я никогда так не веселился,
Я люблю ее энчилады,
Я люблю ее жареные бобы,
Добавь пару халапеньо,
И ты поймешь, что я имею в виду.

Припев

Это жареная курица, подается с листовой капустой,
Ты думаешь, что умер и попал в рай, когда трещишь по швам,
Она расстегнет верхнюю пуговицу,
Вытрет руки об свою старую блузку,
Она всегда выглядит так аппетитно, когда хлопочет по дому.