Paroles et traduction Charlie Robison - Middle of the Night

Middle of the Night

Well there's a woman in the corner sittin all alone
The barkeep's talkin on the bar payphone
There's a couple on the dance floor, trippin on the line
Well tell me why I can't find the door

But in the middle of the night, gonna be alright
The last call still aint near
But in the middle of the night, gonna see the light
Would wanna be any place but here

Blue ball betty and chainsaw bill
A june bug crawlin on the window sill
Playboy pictures on the bathroom wall
Can you tell me why I can't make sense of it all

In the middle of the night, gonna be alright
The last call still aint near
But in the middle of the night, gonna see the light
Would wanna be any place but here

I fell in love about fifteen times
Got a car full of dents, face full of lines
Number sixteen just walked in
Better sit up straight, my momma'd be proud

In the middle of the night, gonna be alright
The last call still aint near
But in the middle of the night, gonna see the light
Would wanna be any place but here

Посреди ночи

Видишь, там в углу сидит женщина совсем одна
Бармен болтает по телефону на стойке
На танцполе парочка, спотыкаются на ровном месте
Объясни мне, почему я никак не могу найти дверь?

Но посреди ночи все будет хорошо,
Последний звонок еще не скоро.
Но посреди ночи я увижу свет,
Я бы хотел быть где угодно, но только не здесь.

Распутная Бетти и Злобный Билл,
Жук ползет по подоконнику.
На стене в туалете картинки из "Плейбоя",
Объясни мне, почему я не могу понять всего этого.

Посреди ночи все будет хорошо,
Последний звонок еще не скоро.
Но посреди ночи я увижу свет,
Я бы хотел быть где угодно, но только не здесь.

Я влюблялся раз пятнадцать,
Заработал кучу вмятин на машине и морщин на лице.
Вот вошла шестнадцатая,
Сиди смирно, мама была бы мной горда!

Посреди ночи все будет хорошо,
Последний звонок еще не скоро.
Но посреди ночи я увижу свет,
Я бы хотел быть где угодно, но только не здесь.