Paroles et traduction Charlie Robison - Molly's Blues

Molly's Blues

I will see you in the morning
When the moonlight leaves the trees
But I will always feel the embers
Of the flames in Tennessee

I was sleeping when they came knocking
They said boy you better leave
Said South Nashville is rocking
And they can't get no relief

So I run and put my pants on
And I run to get my car
But the flames they was a rising
And I didn't get to far

There was a black man on the corner
He said boy just turn away
I got a gun here in my pocket
And I will take your life away

So I showed the man your picture
And I said we had a son
And I was just up here from Texas
I wasn't hurting anyone

So I run out to the highway
And I finally caught a ride
With some white trash outta towner
With his wife and kids inside

So I sit here on the roadside
And I talk to your machine
I can see the flames a rising
Over Nashville Tennessee

Well, don't go out looking on your TV
They gonna keep this all discreet
They will never tell the secrets
Of the flames in Tennessee

You know I hope she don't discover
That this all was all just a lie
But If I don't get home to see her
Then my heart will surely die

I will see you in the morning
When the moonlight leaves the trees
But I will always feel the embers
Of The flames in Tennessee
The night they burned down Nashville Tennessee

Грустная песня Молли

Увижусь с тобой утром,
Когда лунный свет покинет деревья.
Но я всегда буду чувствовать жар,
Того пламени в Теннесси.

Я спал, когда они постучали,
Сказали: "Парень, тебе лучше уйти".
Сказали: "Южный Нэшвилл горит,
И им не унять огонь".

Я вскочил, натянул штаны
И побежал за машиной.
Но пламя разгоралось,
И я не успел далеко уехать.

На углу стоял чернокожий,
Он сказал: "Парень, просто уходи".
У меня в кармане пушка,
И я тебя пристрелю".

Тогда я показал ему твою фотографию,
И сказал, что у нас есть сын.
Что я приехал из Техаса,
И никому не причинял зла.

Я выбежал на шоссе
И наконец поймал попутку.
Какой-то белый мусор из другого города,
С женой и детьми внутри.

Так что я сижу здесь, на обочине,
И говорю с твоим автоответчиком.
Я вижу, как пламя поднимается
Над Нэшвиллом, Теннесси.

Не смотри телевизор, милая,
Они собираются все скрыть.
Они никогда не раскроют секретов
Пламени в Теннесси.

Знаешь, я надеюсь, она не узнает,
Что все это было ложью.
Но если я не вернусь домой, чтобы увидеть ее,
Мое сердце точно разобьется.

Увижусь с тобой утром,
Когда лунный свет покинет деревья.
Но я всегда буду чувствовать жар,
Того пламени в Теннесси.
В ту ночь, когда сгорел Нэшвилл, Теннесси.