Paroles et traduction Charlie Robison - My Hometown

My Hometown

Well, I had a buddy back in '81
And we made ourselves a pact
We were headin' for the new pipeline
We were never comin' back

Well, we worked 80 hours making time and a half
But La Grange was too damn hot
We drove back home at the end of that week
And we spent it all on pot

So, I'll see you in Houston
If I ever get out that way
I'll see you in Dallas
But I won't have long to stay

If you're ever out West, son
And you're feeling like slowin' down
I'll see you around
Around my hometown

Well, I played ball every single fall
I could run just like the wind
I went to college like they asked me to
But they didn't ask my friends

Don't think I seen a single classroom
But I drank a lot of beer
My buddies still love to listen to me
When I talk about that year

So, I'll see you in Houston
If I ever get out that way
I'll see you in Dallas
But I won't have long to stay

If you're ever out West, son
And you're feeling like slowin' down
I'll see you around
Around my hometown

Now, I got myself a little band
And we're pretty good, I guess
But I never learned how to wear my hair
And I never learned how to dress

So, I'm leaving for the last time, honey
I'm never more wrong
Gonna pack my bags a little heavy this time
Gonna head my ass back home

So, I'll see you in Nashville
If I ever get out that way
I'll see you in Austin
But I won't have long to stay

If you're ever out West, son
And you're feeling like slowin' down
I'll see you around
Around my hometown

I'll see you around
Around my hometown

Мой родной город

У меня был приятель в 81-м,
И мы заключили с ним договор.
Мы направлялись к новому трубопроводу,
И не собирались возвращаться.

Мы работали по 80 часов, получая полтора оклада,
Но в Ла Гранже было чертовски жарко.
Мы возвращались домой в конце каждой недели
И тратили всё до цента на травку.

Так что увидимся в Хьюстоне,
Если я когда-нибудь выберусь в ту сторону.
Увидимся в Далласе,
Но надолго я там не задержусь.

Если окажешься на Западе, дружище,
И захочешь сбавить обороты,
Увидимся.
В моём родном городе.

Каждую осень я играл в мяч,
Я мог бегать, как ветер.
Я поступил в колледж, как они и просили,
Но моих друзей они не спрашивали.

Не думаю, что я видел хоть одну аудиторию,
Зато выпил кучу пива.
Мои друзья до сих пор любят слушать,
Как я рассказываю про тот год.

Так что увидимся в Хьюстоне,
Если я когда-нибудь выберусь в ту сторону.
Увидимся в Далласе,
Но надолго я там не задержусь.

Если окажешься на Западе, дружище,
И захочешь сбавить обороты,
Увидимся.
В моём родном городе.

Теперь у меня своя группа,
И мы неплохо играем, наверное.
Но я так и не научился укладывать волосы
И не научился одеваться.

Поэтому я уезжаю в последний раз, милая,
На этот раз я не ошибусь.
Соберу свои пожитки,
И отправлюсь домой.

Так что увидимся в Нэшвилле,
Если я когда-нибудь выберусь в ту сторону.
Увидимся в Остине,
Но надолго я там не задержусь.

Если окажешься на Западе, дружище,
И захочешь сбавить обороты,
Увидимся.
В моём родном городе.

Увидимся.
В моём родном городе.