Paroles et traduction Charlie Robison - Nothin' Better to Do

Nothin' Better to Do

Well I woke up early today
And I thought of seven different ways
To like myself less than you do
For any reason false or true

Chorus:
Now you dig me
More than I dig myself
And I'm in love with you
Cause I've got nothin' better to do
Got nothin' better

I just fish for sympathy
For any reason pitifully
You smile miles more than I do
So I just bounce me off of you

Repeat Chorus:

Here you are again
And here I am too
Two parasite hearts
Coexisting

Repeat Chorus 2x

Got nothin' better to do
Got nothin' better to do

Заняться нечем

Ну вот, проснулся я сегодня рано
И семь способов придумал сразу,
Чтоб полюбить себя чуть меньше, чем ты,
По любой причине, без твоей правоты.

Припев:
Ведь ты любишь меня
Сильнее, чем я себя,
И я люблю тебя,
Потому что заняться нечем у меня.
Заняться нечем,

Я ловлю сочувствие на лету,
Жалобно скулю по любому поводу,
Ты улыбаешься чаще, чем я,
И я отражаюсь в тебе, как в зеркалах.

Припев:

Вот и ты опять,
И вот и я,
Два сердца-паразита
Вместе бьются.

Припев (2x):

Заняться нечем,
Заняться нечем.